Vertaling van "oktober 2004 geïndexeerde " (Nederlands → Frans) :

Indien de gerechtigde op 30 september 2004 in het genot was van één der minima dan wordt hem automatisch het op 1 oktober 2004 geïndexeerde minimum toegekend.
Si un titulaire bénéficiait au 30 septembre 2004 d'un des minima, il lui est automatiquement octroyé le minimum indexé au 1er octobre 2004.

Op 1 januari 2005: zijn de tarieven voor de verpleegkundige thuisverstrekkingen met 1,55% geïndexeerd is de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen gewijzigd (koninklijk besluit van 13 oktober 2004).
Au 1er janvier 2005 : les tarifs pour les prestations de soins infirmiers à domicile sont indexés de 1,55% la nomenclature des soins infirmiers est modifiée (arrêté royal du 13 octobre 2004).

Bijgevolg moet het huidige jaarforfait (1.300,35 euro: het gaat om het geïndexeerde forfait op basis van de spilindex 104,14 van 1 oktober 2006, basis 2004 dat geen rekening houdt met het bijkomende afzonderlijk inhaalforfait omwille van de attractiviteitspremie van 2006) worden verhoogd met:
Par conséquent, le forfait annuel actuel ( 1.300,35 € il s'agit du forfait indexé à l’indicepivot 104,14 du 1 er octobre 2006, base 2004 et qui ne tient pas compte du forfait de rattrapage supplémentaire distinct du montant de la prime d'attractivité de 2006) doit être majoré de :