Vertaling van "oktober 1997 nieuwe terugbetaalbare pleister " (Nederlands → Frans) :

- de fenylpiperidinederivaten (N02AB), met een sinds oktober 1997 nieuwe terugbetaalbare pleister met gereguleerde afgifte op basis van fentanyl
- Les dérivés de la phénylpipéridine (N02AB), avec depuis octobre 1997 une nouvelle forme injectable remboursée de fentanyl

Als gevolg van de nieuwe Europese Verordening Nr. 1223/2009 zullen de meeste bepalingen van de huidige nationale wetgeving betreffende cosmetische producten (het koninklijk besluit van 15 oktober 1997) vervangen worden door die van deze verordening. Het koninklijk besluit van 17 juli 2012 vervangt daarom het koninklijk besluit van 15 oktober 1997 betreffende cosmetica.
Cet arrêté remplace l'arrêté royal du 15 octobre 1997 relatif aux produits cosmétiques, suite à l’adoption du nouveau Règlement européen N° 1223/2009.

Vanaf 1 februari 2011 bestaan er met het koninklijk besluit van 22 oktober 2010 twee nieuwe terugbetaalbare verstrekkingen die verband houden met de therapeutische opvolging van prostaatkanker:
À partir du 1 er février 2011, l’arrêté royal du 22 octobre 2010 insère dans la nomenclature deux nouvelles prestations remboursables pour le suivi thérapeutique du cancer de la prostate :

‣ Koninklijk besluit van 11 oktober 1997 betreffende nieuwe voedingsmiddelen en nieuwe voedselingrediënten
‣ Arrêté royal du 11 octobre 1997 relatif aux nouveaux aliments et aux nouveaux ingrédients alimentaires

haarprothesen: het koninklijk besluit van 1 juni 2005 vervolledigt artikel 1, 2e lid, 34° (toepasbaar met terugwerkende kracht vanaf 1 januari 2002) vergoeding van een griepvaccin dat tussen 1 oktober 2005 en 1 april 2006 is afgeleverd: het koninklijk besluit van 28 september 2005 voegt een 24° bis in nieuwe verstrekking van de nomenclatuur voor fysiotherapie (het koninklijk besluit van 10 oktober 2005 wijzigt 11°): onderzoek voor de toelating tot de behandeling, met samenstelling van het dossier en een behandelingsplan, voorafgaand aan een volledige revalidatiebehandeling die al vergoedbaar is voor de zelfstandigen (toepasbaar vanaf 1 augustus 2005) logopedie: het koninklijk besluit van 27 juli 2005 past de bijlage aan bij het koninklijk besluit van 29 december 1997 aan de wijzigingen van de nomenclatuur voor de logopedische verstrekkingen vanaf 1 augustus 2005.
prothèses capillaires : l’arrêté royal du 1er juin 2005 complète l’article 1er, alinéa 2, 34° (applicable rétroactivement au 1er janvier 2002) remboursement du vaccin contre la grippe délivré entre le 1er octobre 2005 et le 1er avril 2006 : l’arrêté royal du 28 septembre 2005 insère un 24°bis nouvelle prestation de la nomenclature de physiothérapie (l’arrêté royal du 10 octobre 2005 modifie le 11°) : examen d’admission au traitement, avec établissement du dossier et d’un plan de traitement, préalable à un traitement complet de rééducation lui-même déjà remboursable aux indépendants (applicable à partir du 1er août 2005) logopédie : l’arrêté royal du 27 juillet 2005 adapte l’annexe de l’arrêté royal du 29 décembre 1997 aux modifications de la nomenclature des prestations de logopédie, à partir du 1er août 2005.

De eerste vertegenwoordiger van deze nieuwe therapeutische klasse losartan wordt terugbetaald sinds 1 mei 1997, terwijl valsartan en irbesartan sinds 1 oktober 1998 terugbetaalbaar zijn.
Le premier représentant de cette nouvelle classe thérapeutique , le losartan, est remboursé depuis le 1er mai 1997, tandis que le valsartan et l’irbesartan sont remboursables depuis le 1er octobre 1998.