Traduction de «oisz zijn geformuleerd in » (Néerlandais → Français) :

Naast de RIZIV-specifieke actie-verbintenissen die in dit artikel worden geformuleerd, zal het RIZIV ook actief bijdragen tot de realisatie van de gemeenschappelijke doelstellingen inzake interne audit die door de OISZ zijn geformuleerd in het kader van de gemeenschappelijke bepalingen van de 4 e generatie Bestuursovereenkomsten (cf. artikel 59), o.m. op vlak van de ontwikkeling van het PLATINA-netwerk en de afstemming van de interne auditfunctie in de OISZ met de activiteiten van de andere toezichtsactoren zoals bijvoorbeeld het Rekenhof.
Outre les actions-engagements spécifiques à l’INAMI qui sont formulés dans le présent article, l’INAMI contribuera également de façon active à la réalisation des objectifs communs en matière d’audit interne, formulés par les IPSS dans le cadre des dispositions communes de la 4 e génération de Contrats d’administration (cf. article 59), notamment au niveau du développement du réseau PLATINA et de l’harmonisation de la fonction d’audit interne au sein des IPSS avec les activités des autres organes de contrôle, tels que la Cour des comptes.

Tijdens de tegensprekelijke procedure heeft de FOD Sociale Zekerheid meegedeeld dat de aanbevelingen geformuleerd in het kader van het globaal evaluatieverslag van de 27e maand convergeren met de aanbeveling van het Rekenhof over met de ontwikkeling van een intern controlesysteem en de oprichting van een dienst interne audit binnen de OISZ.
Au cours de l’échange de vues contradictoire, le SPF Sécurité sociale a fait savoir que les recommandations développées dans le cadre du rapport d’évaluation globale du 27 e mois rejoignaient celle de la Cour des comptes qui touche au développement d’un système de contrôle interne et à la mise en place d’un service d’audit interne au sein des IPSS.

Er wordt systematisch overleg gepleegd tussen de OISZ en Selor op alle gebieden van het personeelsbeheer, namelijk om de nieuwe taken waarmee Selor zou belast worden over te dragen aan de OISZ, in voorkomend geval door de nodige reglementaire aanpassingen aan te brengen of door SLA's te sluiten, zoals voorzien bij voormelde samenwerkingsovereenkomst tussen de OISZ en Selor.
Une concertation systématique est assurée entre les IPSS et Selor dans tous les domaines des ressources humaines, ayant notamment pour objectif de déléguer aux IPSS les nouvelles missions dont Selor serait chargé, le cas échéant en recourant aux modifications réglementaires nécessaires ou à la conclusion de SLA, comme le prévoit la dite Convention de collaboration entre les IPSS et Selor.

De gemeenschappelijke visie van het College van OISZ is neergelegd in twee charters die de basis vormen voor de organisatie en werking van de interne auditfuncties en de ermee samenhangende Auditcomités: een Gemeenschappelijk Charter van de Interne auditfunctie in de OISZ en een Gemeenschappelijk Charter van de Auditcomités in de OISZ.
Il s’inscrit dans le cadre d’un objectif de bonne administration publique et répond également aux questions et recommandations de l’État, de la Cour des comptes et d’autres organes de contrôle au sein des IPSS. La vision commune du Collège des IPSS est consignée dans deux chartes qui constituent la base de l’organisation et du fonctionnement des fonctions d’audit interne et des Comités d’audit y afférents : une Charte commune concernant les fonctions d’audit interne au sein des IPSS et une Charte commune concernant les Comités d’audit au sein des IPSS.

- voor het einde van het eerste trimester van elk jaar zal het PLATINA-netwerk ten behoeve van het College van OISZ en de afzonderlijke auditcomités een rapport opmaken met daarin een overzicht van de activiteiten van het netwerk in het voorbije kalenderjaar, de voornaamste evoluties op vlak van interne audit binnen de afzonderlijke OISZ, alsook de initiatieven die werden genomen op vlak van de afstemming en samenwerking met de andere toezichtsactoren in de OISZ.
- pour la fin du premier trimestre de chaque année, le réseau PLATINA établira, à l’intention du Collège des IPSS et de chacun des comités d’audit, un rapport comportant un aperçu des activités du réseau au cours de l’année civile précédente, les principales évolutions au niveau de l’audit interne au sein des différentes IPSS ainsi que les initiatives qui ont été prises en matière d’harmonisation et de collaboration avec les autres acteurs de surveillance dans les IPSS.

In het onderdeel synergieën tussen de OISZ zijn voor een aantal domeinen (HR, Logistiek, ICT, interne audit) concrete verbintenissen opgenomen om een beter beheer en betere samenwerking op niveau van de OISZ te bekomen.
Des engagements concrets dans un certain nombre de domaines (RH, Logistique, ICT, audit interne) ont été insérés dans la partie « Synergies entre les IPSS » afin d’obtenir une meilleure gestion et collaboration au niveau des IPSS.

De loon- en arbeidstijdgegevens voor de kwartalen die voorafgaan aan het (de) kwartaal (kwartalen) aangegeven in de mini-DMFA zullen beschikbaar zijn via een raadpleging van de DMFA-gegevensbank die toegankelijk is voor de OISZ (zodra de DMFA door de RSZ is bekrachtigd, wordt ze geladen in een gegevensbank en kunnen de betrokken OISZ ze vervolgens raadplegen, via het netwerk van de KSZ).
Les données salaire et temps de travail pour les trimestres antérieurs à celui ou ceux déclaré(s) dans la mini-DMFA seront disponibles via une consultation des données de la banque de données DMFA qui est accessible aux IPSS (dès que la DMFA est validée par l’ONSS, elle est chargée dans une banque de données et peut alors être consultée par les IPSS concernées, via le réseau de la BCSS).

de door de Multipartite-structuur geformuleerde adviezen en studies van het KCE en het Intermutualistisch Agentschap (I. M.A) die betrekking hebben op de geformuleerde adviezen.
les avis formulés par la Structure multipartite et études du Centre fédéral d'expertise des soins de santé et de l'Agence intermutualiste (AIM) en rapport avec les avis émis.

In deze strategie wordt geformuleerd hoe de goede milieutoestand bereikt wordt door middel van 11 elementen (de “beschrijvende elementen”): - de biologische diversiteit - invasieve soorten - commercieel geëxploiteerde soorten (vissen, schaal- en schelpdieren) - de voedselketen - de verrijking door nutriënten (meststoffen) - de integriteit van de zeebodem - de hydrografie (stromingen, zoutgehalte, temperatuur, … van het zeewater) - de vervuiling - de voedselveiligheid - zwerfvuil op zee - het onderwatergeluid (één van de energiebronnen)
Cette stratégie formule de quelle manière le bon état écologique est atteint au moyen de 11 éléments (les " descripteurs" ) - la diversité biologique - les espèces invasives - les espèces exploitées à des fins commerciales (poissons, coquillages et crustacés) - la chaîne alimentaire - l'enrichissement par les nutriments (engrais) - l'intégrité des fonds marins - l'hydrographie (courants, salinité, température, … de l'eau de mer) - la pollution - la sécurité alimentaire - les déchets marins - les sources sonores sous-marines

Follow-up van de conferentie over de methadon consensus van 1994. Evaluatie van de aanbevelingen geformuleerd in 1994 en aanvullende voorstellen (HGR 6931)
Suivi de la conférence de consensus méthadone de 1994 : évaluation des recommandations formulées en 1994 et propositions complémentaires (CSS 6931)