Vertaling van "ogenblik zijn initiatieven " (Nederlands → Frans) :

Op dit ogenblik zijn initiatieven genomen om deze projecten alsnog te kunnen uitvoeren, op voorwaarde dat de aangesproken instellingen de kredieten nu wel zullen toekennen.
En ce moment, des initiatives sont prises afin de mener encore à bien ces projets, à condition que les institutions concernées octroient les crédits nécessaires.

Deze initiatieven getuigen op dit ogenblik van weinig coherentie, wat ongewenste verwarring en moeilijkheden creëert voor consumenten en producenten.
Le faible degré d’harmonisation entre elles est source d’une confusion indésirable ainsi que de difficultés pour les consommateurs et producteurs.

Op het ogenblik dat de coördinatoren interculturele bemiddeling aan de slag gingen, konden we niet of nauwelijks terugvallen op vergelijkbare initiatieven in of buiten de ziekenhuizen.
A l’époque où les coordinateurs de la médiation interculturelle ont entamé leurs activités, il était quasiment impossible de prendre pour modèle des initiatives similaires au sein ou en dehors des hôpitaux.

Welke initiatieven worden er op dit ogenblik genomen om de organisatie van één (elektronisch) medisch dossier per patiënt te bevorderen?
Quelles initiatives sont prises actuellement pour favoriser la tenue d'un seul dossier médical (électronique) par patient ?