Vertaling van "ogenblik slechts over zijn aanslagbiljet dat slaat " (Nederlands → Frans) :

De betrokkene beschikt op dat ogenblik slechts over zijn aanslagbiljet dat slaat op de inkomsten van 2005 (AJ 2006).
L’intéressé ne dispose à ce moment-là que de son avertissement-extrait de rôle portant sur les revenus de 2005 (ex. 2006).

27. De onderscheiden ziekenhuizen en tariferingsdiensten kunnen slechts mededeling van de hogervermelde persoonsgegevens bekomen voor zover zij ten laatste op 31 mei 2012 beschikken over een informatieveiligheidconsulent (van wie zij de identiteit meedelen aan het sectoraal comité) en over een informatieveiligheidsplan (dat zij ter beschikking houden van het sectoraal comité). Voor de ziekenhuizen en tariferingsdiensten die op 1 juni 2012 niet over een informatieveiligheidconsulent en over een informatieveiligheidsplan beschikken, houdt de voorliggende machtiging op die datum op uitwerking te hebben, tot op het ogenblik dat alsnog aan de gestelde voorwaarden wordt voldaan.
27. Les différents hôpitaux et offices de tarification ne pourront obtenir communication des données à caractère personnel précitées que pour autant qu'ils disposent, au plus tard au 31 mei 2012, d'un conseiller en sécurité de l'information (dont ils communiquent l'identité au Comité sectoriel) et d’un plan de sécurité (qu’ils tiennent à la disposition du Comité

De voorliggende machtiging van de afdeling gezondheid van het sectoraal comité van de sociale zekerheid en van de gezondheid zal slechts uitwerking hebben op het ogenblik dat ook de afdeling sociale zekerheid zich in gunstige zin over de mededeling zal hebben uitgesproken.
La présente autorisation de la section santé du Comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé ne produira ses effets qu’au moment où la section sécurité sociale se sera également prononcée de manière favorable au sujet de la communication.

Op het ogenblik van het onderzoek beschikte DG1 slechts over een opvolgingsinventaris, naar verluidt wegens personeelsgebrek.
Au moment de l’audit, la DG1 disposait seulement d’un inventaire de suivi. La raison réside apparemment dans un manque de personnel.