Traduction de «ogenblik de werkgroep » (Néerlandais → Français) :

Dergelijk opvolgingsrapport had in de eerste plaats moeten opgemaakt worden door Coca-Cola, vervolgens kritisch nagekeken en aangevuld door de administratie, waarna het voor interpretatie diende overgemaakt te worden aan het wetenschappelijk adviesorgaan, op dat ogenblik de werkgroep van de HGR.
Un tel rapport de suivi aurait dans un premier temps dû être rédigé par Coca-Cola. Par la suite, il aurait dû être vérifié et complété par l’administration pour finalement être transmis à l’organe d’avis scientifique, à ce moment le groupe de travail du CSH.

Hierbij kunnen wij vermelden dat de Werkgroep Dioxinen B, HGR, zich op dit ogenblik buigt over de problematiek van een PCB health based norm in verschillende voedingswaren, waarbij tevens de snel opgestelde norm voor dioxinen terug in vraag wordt gesteld.
A ce sujet, nous pouvons signaler que le groupe de tavail de Dioxines B du CSH se penche actuellement sur la problématique d’une norme health based pour les PCB dans de diverses denrées alimentaires en remettant en question la norme pour les dioxines qui a été établie trop rapidement.

De werkgroep HGR stelt vast dat hij op dit ogenblik niet over voldoende gegevens beschikt om een dergelijke wetenschappelijke risicoanalyse uit te voeren of om normen voor te stellen voor zware metalen en organische polluenten in waterzuiveringslib te gebruiken in de landbouw.
Le groupe de travail du CSH constate qu'il ne dispose pas à ce jour de données suffisantes pour effectuer une telle analyse scientifique du risque ou pour proposer des normes pour les métaux lourds et les polluants organiques dans les boues d'épuration utilisées en agriculture.

De Werkgroep meent dat er op dit ogenblik onvoldoende gegevens aanwezig zijn om de diagnose " hemolyse" te stellen.
Le groupe de travail estime qu’en ce moment il n’y a pas suffisamment de données disponibles pour établir le diagnostic " hémolyse " .

Meer algemeen onderzoekt het RIZIV op dit ogenblik in een werkgroep “arbeidsongeschiktheid” de recente evoluties van arbeidsongeschiktheid, en het vraagstuk van de psychische stoornissen staat er ook op de agenda.
D’une manière plus générale, l’INAMI analyse pour l’instant, au sein de la task force incapacité de travail, les récentes évolutions de l’incapacité de travail et la question des troubles psychiques fait partie de cet agenda.

Hoewel de harmonisatie, met het oog op de vereenvoudiging, op termijn het doel blijft, blijkt uit de analyses en besprekingen die in de werkgroep verzekerbaarheid zijn gevoerd alsook uit de beleidsbeslissingen dat deze op dit ogenblik noch haalbaar noch gewenst is.
Si l’harmonisation, dans un souci de simplification, reste l’objectif à terme, il ressort des analyses et discussions menées en groupe de travail assurabilité ainsi que des décisions politiques que celle-ci n’est pas réalisable ni souhaitée actuellement.

Zoals bepaald in artikel 24 van het ontwerp van KB kunnen de overeenkomsten pas worden gesloten op het ogenblik dat de lijst van te registreren gegevens en eventueel te gebruiken instrumenten zijn goedgekeurd door het Verzekeringscomité op voorstel van zijn Werkgroep.
Comme stipulé à l’article 24 du projet d’arrêté royal, les Conventions ne pourront être conclus qu’après approbation par le Comité de l’assurance, sur proposition de son groupe de travail, de la liste des données à enregistrer et des instruments à éventuellement utiliser.