Traduction de «ogen terecht komt » (Néerlandais → Français) :

Bij gebruik op de oogleden dient men erop te letten dat het preparaat niet in de ogen terecht komt, vanwege het risico op lokale irritatie of glaucoom.
Lors de l'application sur les paupières, on s'assurera que la préparation ne pénètre pas dans les yeux car il y a un risque d'irritation locale ou de glaucome.

Als de spray toch in de ogen terecht komt, spoel ze dan onmiddellijk met koud lopend water.
Si un spray d'ATRONASE a atteint vos yeux, rincez-les immédiatement avec de l'eau courante froide.

Bij gebruik op de oogleden moet erop gelet worden dat het preparaat niet in de ogen terecht komt omwille van gevaar voor glaucoom.
Lors de l'application sur les paupières, on s'assurera que la préparation ne pénètre pas dans les yeux car il y a un risque de glaucome.

In geval het product per ongeluk in de ogen terecht komt, zal men het wegspoelen met bicarbonaatoplossing.
En cas de contact accidentel du produit avec les yeux, rincer avec une solution de bicarbonate.

Tip van de aromaspecialiste: Door de olie op de duim aan te brengen, komt deze nadien niet ‘per ongeluk’ in je ogen terecht als je in je ogen wrijft.
Le conseil de l’aromaspécialiste: en versant l’huile sur votre pouce, vous êtes sûr(e) de ne pas ensuite en mettre «par accident» dans vos yeux.

- Vinorelbin Actavis mag niet in contact komen met de ogen vanwege het risico op ernstige irritatie en zelfs corneale ulceratie als het geneesmiddel met kracht in het oog terecht komt.
- Vinorelbin Actavis ne doit pas entrer en contact avec l’œil ; risque d’irritation sévère, voire d’ulcération de la cornée si le médicament est pulvérisé sous pression.

Zoals elk geneesmiddel dat in de ogen wordt aangebracht, komt timolol in het bloed terecht.
Comme d’autres collyres administrés par voie oculaire, le timolol est absorbé dans le sang.