Traduction de «ogen en corneale opaciteit » (Néerlandais → Français) :

Daarnaast werd na herhaalde dosering bij honden hyperpigmentatie in de huid en ogen en corneale opaciteit gezien en bij ratten staar.
En outre, l'administration de doses répétées induisait une hyperpigmentation de la peau et des yeux ainsi que de l'opacité cornéenne chez le chien, et de la cataracte chez le rat.

Oogaandoeningen Vaak: oogpijn, oogirritatie, droge ogen, abnormaal gevoel in de ogen Soms: corneale erosie, stoornis van het cornea-epitheel, aandoening van het cornea-epitheel, keratitis punctata, keratitis, cornea-kleuring, oogafscheiding, fotofobie, wazig zicht, verminderde gezichtsscherpte, blefarospasme, oculair ongemak, pruritis aan het oog, conjunctivale follikels, aandoening van de conjunctiva, corpus-alienum gevoel in de ogen, verhoogde tranenvloed, pruritis van de oogleden, erytheem van het ooglid, ooglidoedeem, ooglidaandoening, conjunctivale hyperemie, oculaire hyperemie
Affections oculaires Fréquentes : douleur oculaire, irritation oculaire, écheressse oculaire, sensation anormale dans les yeux Peu fréquentes : érosion cornéenne, anomalie de l'épithélium cornéen, affection de l'épithélium cornéen, kératite ponctuée, kératite, coloration cornéenne, écoulement, photophobie, vision floue, baisse d'acuité visuelle, blépharospasme, gêne oculaire, prurit oculaire, follicules conjonctivaux, affection conjonctivale, sensation de corps étranger dans les yeux, augmentation du larmoiement, prurit des paupières, érythème des paupières, œdème des paupières, affection des paupières, hyperhémie conjonctivale, hyperhémie oculaire

Oogaandoeningen: Vaak: Cataract, met name met posterieure subcapsulaire opaciteit, glaucoom Zelden: Verergering van symptomen geassocieerd met corneale zweer, promotie van virus-, schimmel- en bacteriële oogontstekingen
Affections oculaires: Fréquent: Cataracte, notamment avec opacité sous-capsulaire postérieure, glaucome Rare: Aggravation des symptômes associés à un ulcère cornéen, favorise les inflammations oculaires d’origine virale, fongique ou bactérienne

Soms (≥ 0,1% < 1%): abnormaal gevoel in het oog (gevoel van warm oog, kleverig gevoel), cellen in de voorste oogkamer, asthenopie (vermoeide ogen), blefaritis, conjunctivale oedeem, corneale abrasie, corneale erosie, oogallergie, oogafscheiding, oogstoornis (epitheliopathie), oogoedeem, ooglidoedeem, gevoel van een vreemd voorwerp in het oog, keratitis, keratopathie, visuele stoornis (wazig zicht).
Peu fréquent (≥ 0,1 % < 1 %) : sensation anormale dans l’oeil (sensation de chaleur, impression collante), cellules dans la chambre antérieure de l'œil, asthénopie (yeux fatigués), blépharite, œdème conjonctival, abrasion cornéenne, érosion cornéenne, allergie oculaire, sécrétion oculaire, trouble oculaire (épithéliopathie), œdème oculaire, œdème des paupières, impression d’un corps étranger dans l’oeil, kératite, kératopathie, trouble visuel (vision floue).

Tekenen en symptomen van oogirritatie (bijv. branden, steken, jeuken, tranen, roodheid), ooglidontsteking, ontsteking van de cornea, wazig zien en loslaten van de laag onder de retina die bloedvaten bevat na filtratiechirurgie die verstoring van het gezichtsvermogen kan veroorzaken, verminderde corneale gevoeligheid, droge ogen, corneale erosie (beschadiging van de voorste laag van de oogbol), zakken van het bovenste ooglid (waardoor het oog halfdicht blijft), dubbel zien.
Signes et symptômes d’irritation oculaire (par ex. sensations de brûlure, picotements, démangeaisons, larmoiement, rougeur), inflammation des paupières, inflammation de la cornée, vision trouble et détachement de la couche sous la rétine qui contient les vaisseaux sanguins, suite à une chirurgie avec filtration qui peut causer des troubles de la vision, diminution de la sensibilité de la cornée, œil sec, érosion de la cornée (lésion de la partie avant du globe oculaire), chute de la paupière supérieure (ce qui force l’œil à rester mi-clos), vision double.

Oogaandoeningen: Tekenen en symptomen van oogirritatie inclusief keratitis, (bijv. branden, steken, jeuken, tranen, roodheid), blefaritis, keratitis, wazig zien en choroideuze loslating na filtratiechirurgie (zie rubriek 4.4 Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik), verminderde corneale gevoeligheid, droge ogen, corneale erosie, ptosis, diplopie.
Affections oculaires : Signes et symptômes d’irritation oculaire (sensations de brûlure, picotements, démangeaisons, larmoiement, rougeur), blépharite, kératite, vision trouble et détachement choroïdien suite à une bulle de filtration post-chirurgie (voir rubrique 4.4 Mises en garde spéciales et précautions d’emploi), diminution de la sensibilité de la cornée et œil sec, érosion de la cornée, ptosis, diplopie.

Stoornissen van het oog Droogheid van de ogen, opaciteit van de cornea, verminderd nachtzicht en keratitis verdwijnen gewoonlijk na stopzetting van de therapie.
Troubles oculaires La sécheresse oculaire, l'opacité cornéenne, la diminution de la vision nocturne et la kératite disparaissent généralement après l'arrêt du traitement.