Traduction de «ofwel verder behandeld » (Néerlandais → Français) :

Het digestaat wordt gescheiden en de dikke fractie gedroogd (meestal met bestemming export), de dunne fractie ofwel uitgereden op het land ofwel verder behandeld zodat het geloosd kan worden.
Le digestat est séparé et la fraction épaisse séchée (le plus souvent à destination de l’exportation), la fraction mince est soit épandue sur les champs, soit traitée de manière à pouvoir être déversée.

Patiënten konden ofwel met medicatie behandeld worden, verder behandeld worden met een bypassoperatie (CABG) of met een percutane coronaire interventie (PCI).
Les patients ont pu être pris en charge médicalement, bénéficier d’une greffe de pontage aorto-coronarien (PAC) ou bénéficier d’une intervention coronarienne percutanée (ICP).

Nadat patiënten gedurende 6 weken waren behandeld voor een acute episode en vervolgens gedurende 8 weken werden gestabiliseerd met INVEGA (dosis variërend van 3 tot 15 mg eenmaal daags), werden de patiënten dubbelblind gerandomiseerd aan een verdere behandeling met INVEGA ofwel placebo, totdat een relaps van de schizofreniesymptomen optrad.
Après avoir été traités pour un épisode aigu pendant 6 semaines et avoir été stabilisés pendant 8 semaines supplémentaires par INVEGA (à des doses allant de 3 à 15 mg une fois par jour), les patients étaient ensuite randomisés en double aveugle afin soit de continuer avec INVEGA ou soit avec le placebo jusqu’à survenue d’une rechute des symptômes de la schizophrénie.