Traduction de «ofwel verdeeld » (Néerlandais → Français) :

ofwel verdeeld als 1 liter MOVIPREP op de avond vóór en 1 liter in de vroege ochtend op de dag van het onderzoek, ofwel 2 liter op de avond vóór het onderzoek.
soit en deux fois, 1 litre de MOVIPREP le soir avant l’examen et 1 litre tôt le matin du jour de l’examen, soit 2 litres le soir précédant l’examen.

ofwel verdeeld als 1 liter MOVIPREP Sinaas op de avond vóór en 1 liter in de vroege ochtend op de dag van het onderzoek, ofwel 2 liter op de avond vóór het onderzoek.
soit en deux fois, 1 litre de MOVIPREP Orange le soir avant l’examen et 1 litre tôt le matin du jour de l’examen, soit 2 litres le soir précédant l’examen.

- ofwel verdeeld als één liter MOVIPREP de avond voor en één liter MOVIPREP de
- soit en deux fois avec un litre de MOVIPREP ingéré la veille au soir de l’examen et un

Zo ook, wanneer de behandeling met SINEQUAN overdag slaperigheid teweegbrengt, dient de dagdosis zodanig verdeeld te worden dat 's avonds een grotere dosis kan worden toegediend, ofwel dient de dosering te worden verminderd.
De même, si le traitement par SINEQUAN provoque de la somnolence pendant la journée, il faut répartir la dose journalière de façon à prendre une dose plus importante le soir, ou bien il faut réduire la posologie.

- 150 tot 300 mg per dag, ofwel: ¾ tot 1½ tablet verdeeld over 3 innames per dag..
- 150 à 300 mg par jour, soit ¾ à 1 ½ comprimé, à répartir sur 3 prises par jour

- 200 tot 600 mg per dag, ofwel: 1 tot 3 tabletten, verdeeld over 3 innames per dag.
- 200 à 600 mg par jour, soit 1 à 3 comprimés, à répartir sur 3 prises par jour

15.1.2.1.1. ofwel raadplegingen in de spreekkamer die ten minste tien uren per week omvatten, verdeeld over ten minste drie dagen;
15.1.2.1.1. ou bien des consultations au cabinet représentant au moins dix heures par semaine, réparties sur trois jours au moins;

- ofwel raadplegingen in de spreekkamer die tenminste tien uren (vroeger veertien) per week omvatten, verdeeld over tenminste drie dagen;
- soit, des consultations au cabinet représentant au moins dix heures (auparavant quatorze heures) par semaine, réparties sur trois jours au moins

- ofwel raadplegingen in de spreekkamer die ten minste tien uren per week omvatten, verdeeld
- ou bien des consultations au cabinet représentant au moins dix heures par semaine,

- 600 tot 1600 mg per dag, ofwel: 3 tot 8 tabletten, verdeeld over 3 innames per dag.
- 600 à 1600 mg par jour, soit 3 à 8 comprimés, à répartir sur 3 prises par jour.