Vertaling van "ofwel tenminste " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

pleegzorg voor groepen waarbij de ouderlijke verantwoordelijkheden grotendeels zijn overgenomen door een of andere instelling (zoals een weeshuis of kindertehuis) of door therapeutische zorg gedurende een langere periode waarin het kind verblijft in een kliniek, herstellingsoord of dergelijke, zonder dat tenminste één van de ouders bij het kind leeft.
Définition: Prise en charge éducative de groupe dans laquelle les responsabilités parentales sont essentiellement assumées par un établissement quelconque (pensionnat pour enfants, orphelinat, home d'enfants) ou séjour prolongé de l'enfant dans un hôpital, une maison de convalescence ou l'équivalent, sans la présence à ses côtés d'au moins l'un de ses parents.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* ofwel tenminste vijfentwintig uren per week;
* ou bien vingt-cinq heures par semaine au moins;

- ofwel tenminste drie vierde van de beroepsactiviteit;
- soit, les trois quarts de l’activité professionnelle;

- ofwel tenminste vijfentwintig uren (vroeger zesendertig) per week;
- soit, vingt-cinq heures (auparavant trente-six heures) par semaine au moins

* ofwel tenminste drie vierde van de beroepsactiviteit;
* ou bien les trois-quarts de l'activité professionnelle;

15.1.2.2.1. ofwel tenminste vijfentwintig uren per week;
15.1.2.2.1. ou bien vingt-cinq heures par semaine au moins;

ofwel “Tenminste houdbaar tot…” met de vermelding van de dag,
soit par «A consommer de préférence avant fin…», suivie de la date

15.1.2.2.2. ofwel tenminste drie vierde van de beroepsactiviteit;
15.1.2.2.2. ou bien les trois-quarts de l'activité professionnelle;

- ofwel raadplegingen in de spreekkamer die tenminste tien uren (vroeger veertien) per week omvatten, verdeeld over tenminste drie dagen;
- soit, des consultations au cabinet représentant au moins dix heures (auparavant quatorze heures) par semaine, réparties sur trois jours au moins

ofwel: een visuele beperking vertonen van tenminste 60% (naar de normen van de Officiële Belgische Schaal ter bepaling van de graad van invaliditeit)
Être atteinte d’une déficience visuelle d’au moins 60% (selon le barème officiel belge des invalidités)

Partiële responders (tenminste 30% reductie van de PHQ-9 score) worden besproken op de wekelijkse teamvergadering met de psychiater, die kan voorstellen om de dosis van het antidepressivum te verhogen ofwel om PST-PC aan de therapie toe te voegen.
Pour les répondeurs partiels (réduction d’au moins 30% du score PHQ-9), des contacts hebdomadaires avec le psychiatre permettent à ce dernier de proposer une augmentation de la dose de l’antidépresseur ou l’ajout du programme PST-PC au traitement.