Vertaling van "ofwel naar 5-fluorouracil " (Nederlands → Frans) :

Deze module begeleidt u ofwel naar een afrekening ofwel naar een bijkomende betaling, in functie van de referentie vermeld op het rekeninguittreksel bij een ontvangen betaling.
Ce module vous guide soit vers un décompte soit vers un paiement complémentaire, en fonction de la référence mentionnée sur l’extrait de compte accompagnant un paiement reçu.

De vraag van volwassenen naar voor hen bepalende gebeurtenissen gebeurt ofwel relatief vlug na de adolescentie ofwel naar aanleiding van een kinderwens of bij problemen bij de opvoeding van kinderen.
Les adultes se posent des questions relatives à des évènements qui ont un effet profond sur la vie, soit relativement vite après l'adolescence, soit lorsqu'ils veulent avoir des enfants ou lorsqu'ils sont confrontés à des problèmes de l'éducation des enfants.

U kunt hier ofwel de registratie verwijderen, ofwel terugkeren naar de patiëntenfiche.
Vous pouvez ici soit supprimer l’enregistrement, soir revenir à la fiche du patient.

Ofwel gaat het om acteurs, wat naar misleidende publiciteit ruikt, ofwel zijn het foto’s van patiënten en wordt het beroepsgeheim geschonden!
Soit ce sont des acteurs et donc cela peut être apparenté à de la publicité mensongère, soit on prend des photos de patients et dans ce cas, on viole le secret professionnel !

De gebruiker kan ofwel de ingreep verwijderen, ofwel terugkeren naar de patiëntfiche.
L’utilisateur peut soit supprimer l’intervention, soit retourner sur la fiche du patient.

De resultaten van deze testen verzekeren u van het feit dat uw componenten compatibel zijn met de (nieuwe) versies in produktie.Het is anderzijds mogelijk om een demo van onze diensten aan te vragen.In beide gevallen volstaat het om het onderstaande formulier in te vullen en te versturen naar: Willebroekkaai 38, 1000 Brussel; ofwel via mail naar ehealth_service_management [at] ehealth [dot] fgov [dot] be .
Il est d'autre part possible de faire une demande de démonstration de nos services.Il suffit dans les deux cas de remplir le formulaire ad hoc et de nous le faire parvenir soit par la poste à l'adresse suivante : Quai de Willebroeck, 38 à 1000 Bruxelles; soit par mail à l'adresse ehealth_service_management [at] ehealth [dot] fgov [dot] be .

ofwel via mail naar security [at] ehealth [dot] fgov [dot] be
soit par mail à security [at] ehealth [dot] fgov [dot] be

ofwel via de post naar de voorzitter van het Sectoraal comité van de sociale zekerheid en van de gezondheid, Willebroekkaai 38, 1000 Brussel.
soit par la poste au président du Comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé, Quai de Willebroeck 38 à 1000 Bruxelles.

Ofwel vult u een datum naar keuze in.
soit vous introduisez une date au choix.

- Ofwel is de patiënt al gekend in de database: de toepassing verwijst u door naar de patiëntenfiche waar u een nieuwe consultatie zal kunnen invoeren.
- Soit le patient est déjà connu dans la base de données : l’application vous renvoie vers la fiche patient où il vous sera possible d’introduire une nouvelle consultation.