Traduction de «ofwel minder dan 7 dagen oude concentraten » (Néerlandais → Français) :

ABC-PICU: internationale (VS & Canada) multicentrische superioriteitsstudie met meer dan 1.500 kinderen in de ICU, die ofwel minder dan 7 dagen oude concentraten kregen, of concentraten kregen volgens de gebruikelijke procedures; endpoints: ontstaan of verergering van MODS na 28 dagen, mortaliteit.
ABC-PICU: étude internationale (USA & Canada) multicentrique de supériorité portant sur plus de 1.500 enfants en soins intensifs, recevant soit des concentrés de moins de 7 jours, soit des concentrés selon les procédures habituelles; endpoints: apparition ou aggravation de MODS à 28 jours; mortalité.

ARIPI: Canadese studie op 377 prematuren, die ofwel minder dan 7 dagen oude concentraten kregen, of concentraten kregen volgens de gebruikelijke procedures; endpoints: mortaliteit na 90 dagen en orgaanfalen na eenzelfde termijn.
ARIPI: étude canadienne portant sur 377 prématurés, recevant soit des concentrés de moins de 7 jours, soit des concentrés selon les procédures habituelles; endpoints: mortalité à 90 jours et défaillance d’organes au même terme.

- Biggen van minder dan 3 weken oud, lammeren van minder dan een week oud en kalveren van minder dan 10 dagen oud, tenzij ze over een afstand van minder dan 100 km worden vervoerd.
- Les porcelets de moins de trois semaines, les agneaux de moins d'une semaine et les veaux de moins de dix jours, sauf si la distance de transport est inférieure à 100 km.

RCSDOCS: monocentrische Amerikaanse studie inzake transfusies bij 2.800 hartchirurgiepatiënten met EC van minder dan 14 dagen of meer dan 20 dagen oud; endpoint:: postoperatieve morbiditeit.
RCSDOCS: étude étasunienne monocentrique consacrée à 2.800 patients de chirurgie cardiaque transfusés à l’aide de CE de moins de 14 jours ou de plus de 20 jours; endpoint: morbidité postopératoire.

RECESS: multicentrische Amerikaanse studie inzake transfusies bij 1.800 hartchirurgiepatiënten met EC van minder dan 10 dagen of meer dan 21 dagen oud; endpoint: MODS.
RECESS: étude étasunienne multicentrique sur 1.800 patients de chirurgie cardiaque transfusés à l’aide de CE de moins de 10 jours ou de plus de 21 jours; endpoint:: syndrome de défaillance polyviscérale (MODS).

Kinderen van tenminste 14 dagen oud en waarvan het lichaamsgewicht 30 kg of minder bedraagt, dienen 1 mg/kg tweemaal daags te krijgen.
Les enfants à partir de 14 jours dont le poids est inférieur à 30kg, doivent recevoir une dose de 1mg/kg deux fois par jour.

bloedgroep vereisen, minder dan vijf dagen oud, CMV-negatief en nog bestraald (niet langer dan
sanguin, de moins de cinq jours, CMV négatif et irradié (avec un délai ne dépassant pas 24

een andere bloedgroep vereisen, minder dan vijf dagen oud, en een eenheid vers ingevroren
autre groupe sanguin, de moins de cinq jours, et d’une unité de plasma frais congelé viro-inactivé

Indien een persoon minder dan achttien jaar oud is, maar in staat is zijn wil te doen kennen, kan het verzet worden uitgedrukt, ofwel door die persoon, ofwel, zolang hij in leven is, door zijn nabestaanden die met hem samenleven.
Si une personne a moins de dix-huit ans mais est capable de manifester sa volonté, I'opposition peut être exprimée soit par cette personne, soit aussi longtemps que celle‑ci est en vie, par ses proches vivant en commun avec elle.

Kinderen van 15 dagen tot 12 jaar oud (die minder dan 50 kg wegen)
Enfants de 15 jours à 12 ans (pesant moins de 50 kg)