Vertaling van "ofwel in één enkele dagelijkse subcutane inspuiting " (Nederlands → Frans) :

- ofwel in één enkele dagelijkse subcutane inspuiting van 1,5 mg/kg (150 I. E. anti-Xa/kg)
- soit en une seule injection sous-cutanée quotidienne de 1,5 mg/kg (150 U.I. anti-

Ook hier berust de preventie op 1 dagelijkse, subcutane inspuiting FRAXIPARINE. De behandeling bestaat uit een eerste inspuiting de avond vóór de ingreep (12 u. ervoor), een tweede inspuiting de dag van de ingreep (12 u. erna) en vervolgens een dagelijkse inspuiting gedurende de hele risicoperiode en minstens totdat de patiënt volledig ambulant is. Vanaf de 4 de dag wordt de dosis met ongeveer de helft verhoogd.
La prévention repose également sur une seule injection sous-cutanée quotidienne de FRAXIPARINE depuis la veille de l'intervention (12 h avant), puis le jour même (12 h après) et ensuite 1 fois par jour pendant toute la période de risque et au moins jusqu'à déambulation complète du patient, avec à partir du 4 ème jour, une dose accrue d’environ la moitié.

Zoals voor de patiënten in de orthopedische heelkunde, berust de preventie op 1 dagelijkse subcutane inspuiting van FRAXIPARINE.
Comme pour les patients en chirurgie orthopédique, la prévention repose sur une seule injection sous-cutanée quotidienne de FRAXIPARINE.

Behandeling of preventie van neuspoliepen Gebruikelijke doses: de gebruikelijke initiële dosis is 256 microgram/dag, ofwel in één enkele dagelijkse toediening ’ s ochtends, ofwel in 2 toedieningen per dag, ’s ochtends en ’s avonds.
Traitement ou prévention des polypes nasales Doses habituelles : la dose initiale habituelle est de 256 microgrammes/jour, soit en une seule administration journalière le matin, soit en deux administrations journalières, le matin et le soir.

Als een tussenbehandeling nodig blijkt te zijn, kan ofwel beroep gedaan worden op subcutane inspuitingen van 5 tot 10 mg om de 4 tot 6 uur, of op een zelfgecontroleerde analgesie langs intraveneus gebruik met bolussen van 0,5 tot 1 mg, gevolgd door een periode waarin geen inspuiting mogelijk is (refractaire periode) van ongeveer 10 minuten.
Si un traitement relais s'avère nécessaire, il peut être fait appel soit à des injections sous-cutanées de 5 à 10 mg toutes les 4 à 6 heures, soit à une analgésie autocontrôlée par voie intraveineuse avec des bolus de 0.5 à 1 mg suivis d'une période sans injection possible (période réfractaire) d'environ 10 minutes.

- ofwel één subcutane inspuiting van 1 mg Clexane per kg lichaamsgewicht om de 12
- soit une injection sous-cutanée d’1 mg de Clexane par kg de poids corporel toutes les 12 heures (2 fois par jour) pendant 10 jours.

- ofwel één subcutane inspuiting van 1,5 mg Clexane per kg lichaamsgewicht per 24
- soit une injection sous-cutanée d’1,5 mg de Clexane par kg de poids corporel par 24

Dosering De aanbevolen dosering voor haarcelleukemie bestaat uit één enkele kuur met LITAK, toegediend middels een subcutane bolusinjectie in een dagelijkse dosis van 0,14 mg/kg lichaamsgewicht gedurende 5 opeenvolgende dagen.
Posologie La posologie recommandée en cas de leucémie à tricholeucocytes consiste en une cure unique de LITAK administrée par injection en bolus sous-cutané pendant 5 jours consécutifs à raison d’une dose quotidienne de 0,14 mg/kg de poids corporel.