Traduction de «ofwel het serotype » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Escherichia coli serotype O9:niet-motiel
Escherichia coli de sérotype O9:immobile

Escherichia coli serotype O6:niet-motiel
Escherichia coli de sérotype O6:immobile

Escherichia coli serotype O7:niet-motiel
Escherichia coli de sérotype O7:immobile

Escherichia coli serotype O1:niet-motiel
Escherichia coli de sérotype O1:immobile

Escherchia coli serotype O45:niet-motiel
Escherchia coli de sérotype O45:immobile

Escherichia coli serotype O5:niet-motiel
Escherichia coli de sérotype O5:immobile

Escherichia coli serotype O80:niet-motiel
Escherichia coli de sérotype O80:immobile

Escherichia coli serotype O98:niet-motiel
Escherichia coli de sérotype O98:immobile

Escherichia coli serotype O86:niet-motiel
Escherichia coli de sérotype O86:immobile

Escherichia coli serotype O55:niet-motiel
Escherichia coli de sérotype O55:immobile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tussen 1990 en 2004 werden 9 gevallen veroorzaakt door ofwel het serotype A ofwel het serotype B. Voor 8 van deze gevallen was de oorsprong voedsel gerelateerd (gekookte ham, rauwe ham, aardappelen met ajuin en spek, olijven) terwijl voor het overige geval de oorsprong niet gekend is (Ducoffre, 2005).
Entre 1990 et 2004, 9 cas causés soit par le sérotype A, soit par le sérotype B, ont été constatés. Dans 8 de ces cas, l’origine du botulisme était liée à l’alimentation (jambon cuit, jambon cru, pommes de terre aux oignons et au lard, olives) alors que pour l’autre cas, l’origine n’est pas connue (Ducoffre, 2005).

Tussen 1990 en 2004 werden 9 gevallen veroorzaakt door ofwel het serotype A ofwel het serotype B. Voor 8 van deze gevallen was de oorsprong voedsel gerelateerd (gekookte ham, rauwe ham, aardappelen met ajuin en spek, olijven) terwijl voor het overige geval de oorsprong niet gekend is.
Entre 1990 et 2004, 9 cas, causés soit par le sérotype A, soit par le sérotype B, ont été constatés.

In België werden tussen 1990 en 2004, 9 gevallen vastgesteld die werden veroorzaakt door ofwel serotype A, ofwel serotype B. In 8 van die gevallen was de oorzaak van het botulisme voedselgerelateerd (gekookte ham, rauwe ham, aardappelen met uien en spek, olijven) terwijl de oorzaak van het overblijvende geval onbekend is (Ducoffre, 2005).
En Belgique, entre 1990 et 2004, 9 cas causés soit par le sérotype A, soit par le sérotype B, ont été constatés. Dans 8 de ces cas, l’origine du botulisme était liée à l’alimentation (jambon cuit, jambon cru, pommes de terre aux oignons et au lard, olives) alors que pour le dernier cas, l’origine n’est pas connue (Ducoffre, 2005).

- ofwel met betrekking tot het medische aspect (toediening van geïnactiveerd vaccin al naargelang van het voorkomende serotype voor zover dit vaccin efficiënt is gebleken bij bestrijding van de viremie).
- soit au niveau médical (application d'un vaccin inactivé en fonction du sérotype circulant, si ce vaccin a démontré une efficacité dans le contrôle de la virémie).