Vertaling van "ofwel het getuigschrift afgeleverd door " (Nederlands → Frans) :

- ofwel het getuigschrift afgeleverd door de FOD Volksgezondheid,
- soit de l’attestation délivrée par le SPF Santé publique, Sécurité de la

Getuigschrift afgeleverd door een familielid - Thema's - Orde van geneesheren - Ordomedic
Certificat établi par un membre de la famille - Themes - Ordre des médecins - Ordomedic

2° dat het door een licentiaat in de tandheelkunde afgeleverde getuigschrift van arbeidsonbekwaamheid geen geneeskundig getuigschrift is in de zin van het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967.
2) que l'attestation délivrée par un licencié en science dentaire relative à une incapacité de travail n'est pas, au sens de l'arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967, un certificat médical.

Teneinde erkend te kunnen worden dient een werkloze gerechtigde zijn arbeidsongeschiktheid aan te geven bij de adviserend geneesheer van zijn ziekenfonds ofwel op grond van een door het werkloosheidsbureau uitgereikte kennisgeving van arbeidsongeschiktheid, ofwel op basis van een getuigschrift van arbeidsongeschiktheid, ingevuld door zijn behandelend geneesheer.
Pour pouvoir être reconnu, un titulaire chômeur doit déclarer son incapacité de travail auprès du médecin-conseil de sa mutualité, soit au moyen d'une notification d'incapacité de travail délivrée par le bureau de chômage, soit sur la base d'une attestation d'incapacité de travail rédigée par son médecin traitant.

Op grond van al deze overwegingen besliste de Nationale raad zich in te zetten voor de afschaffing van het medisch getuigschrift van arbeidsongeschiktheid, afgeleverd door de behandelende geneesheer.
Sur base de ces considérations, le Conseil national a décidé de tout mettre en oeuvre pour arriver à la suppression du certificat médical d'incapacité de travail délivré par le médecin traitant.

De arts die na 31 december 1994 en vóór 1 januari 2005 bij de Orde van geneesheren is ingeschreven (en als zodanig bij het RIZIV is ingeschreven) en die de geneeskunde uitoefende zonder houder te zijn van een getuigschrift van aanvullende opleiding, afgeleverd door de minister van Volksgezondheid van wie de toestand niet is geregeld door de reglementering tot vaststelling van de erkenningscriteria voor huisartsen.
1994 et avant le 1 er janvier 2005 qui exerçait la médecine sans être porteur d’un certificat de formation complémentaire délivré par le Ministre de la Santé publique dont la situation n’est pas réglée par la réglementation fixant les critères d’agrément des médecins généralistes.

- een uittreksel uit de geboorteakte, afgeleverd door de bevolkingsdiensten of een medisch getuigschrift ter bevestiging van de geboorte;
- un extrait de l’acte de naissance, délivré par le service de la population ou un certificat médical confirmant la naissance.

Als voorwaarde geldt wel dat zij een getuigschrift voorleggen dat is afgeleverd door de Minister van Landsverdediging, en waaruit blijkt dat de periode van tijdelijke ambtsontheffing ten minste 1 jaar bedraagt.
La condition est cependant qu’ils produisent une attestation délivrée par le ministre de la Défense certifiant que la période de retrait temporaire est d’au moins 1 an.

- indiening van een medisch getuigschrift dat door de behandelende geneesheer is afgeleverd;
- transmission d’un certificat médical émanant du médecin traitant;

bezit te zijn van een getuigschrift van aanvullende opleiding dat door de Minister van Volksgezondheid is afgeleverd,
certificat de formation complémentaire délivré par le Ministre de la Santé publique,