Traduction de «ofwel een huisartsenzone » (Néerlandais → Français) :

ofwel een huisartsenzone met minder dan 90 huisartsen per 100.000 inwoners;
soit une zone de médecine générale avec moins de 90 médecins généralistes pour 100.000 habitants

ofwel een huisartsenzone met minder dan 125 inwoners per km² en minder dan 120 huisartsen per 100.000 inwoners
soit une zone de médecine générale avec moins de 125 habitants / km² et moins de 120 médecins généralistes pour 100.000 habitants

Er is een artsengroepering als minstens 2 erkende huisartsen samenwerken, ofwel op dezelfde installatieplaats, ofwel op verschillende installatieplaatsen die zich in dezelfde huisartsenzone of in twee aan elkaar grenzende zones bevinden.
Un regroupement de médecins comprend au moins 2 médecins généralistes agréés qui collaborent, soit au même lieu d’installation, soit à différents lieux d’installation qui se situent dans la même zone de médecins généralistes ou dans deux zones voisines.

Er is een “artsengroepering“ als minstens 2 erkende huisartsen samenwerken, ofwel op dezelfde installatieplaats, ofwel op verschillende installatieplaatsen die zich in dezelfde huisartsenzone of in 2 aan elkaar grenzende zones bevinden.
Un “regroupement de médecins” comprend au moins 2 M.G. agréés qui collaborent, soit sur le même lieu d’installation, soit sur différents lieux d’installation se situant dans la même zone de M.G. ou dans 2 zones voisines.