Traduction de «ofwel de rechtstreekse » (Néerlandais → Français) :

3. Noodzaak tot chirurgische ingreep voor megacolon, perforatie of refractaire colitis; Overlijden binnen de 30 dagen na de diagnose, indien de CDAD ofwel de rechtstreekse oorzaak ofwel de onrechtstreekse oorzaak van het overlijden is.
réfractaire; Décès dans les 30 jours après le diagnostic, si la CDAD est soit la cause directe soit la cause indirecte du décès.

Overlijden binnen de 30 dagen na de diagnose, indien de CDAD ofwel de rechtstreekse oorzaak ofwel de onrechtstreekse oorzaak van het overlijden is.
Décès dans les 30 jours après le diagnostic, si la CDAD est soit la cause directe soit la cause indirecte du décès.

Niet alle door mammografie opgespoorde kankercellen zullen zich immers automatisch omvormen tot een klinische kanker (d.w.z tot een ziekte die wordt gekenmerkt door een ongecontroleerde woekering van cellen die andere weefsels binnendringen, ofwel door rechtstreekse invasie, ofwel door migratie van kankercellen van op een afstand).
En effet, toutes les néoformations cancéreuses détectées par mammographie ne se transforment pas automatiquement en cancer clinique (c-à-d en une maladie caractérisée par une prolifération incontrôlée de cellules envahissant d’autres tissus soit par invasion directe, soit par migration de cellules à distance).