Vertaling van "oftalmologische preparaten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

oftalmologisch | met betrekking tot de oogheelkunde
ophtalmologique | concernant la médecine qui traite de l' il

enkelvoudige preparaten en combinatiepreparaten
Préparations contenant une seule et plusieurs substances

keratolytica, keratoplastica en overige geneesmiddelen en preparaten voor haarbehandeling
Kératolytiques, kératoplastiques et autres médicaments et préparations capillaires

oftalmologische herpes simplex
herpès simplex ophtalmique

oftalmologisch onderzoek
examen et évaluation ophtalmologique

herpes zoster met oftalmologische complicatie
zona avec complication ophtalmique

oftalmologische spoedafdeling
service des urgences ophtalmologiques

oftalmologisch implantaat
implant ophtalmologique

geneesmiddelen en preparaten voor oogheelkundig gebruik
Médicaments et préparations ophtalmologiques

geneesmiddelen en preparaten voor keel-neus- en oorheelkundig gebruik
Médicaments et préparations utilisés en oto-rhino-laryngologie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Chirurgische anesthesie: Bètablokkerende oftalmologische preparaten kunnen de systemische bèta-agonistische effecten van bv. adrenaline blokkeren.
Anesthésie chirurgicale: Les préparations bêtabloquantes ophtalmiques peuvent bloquer les effets bêta-agonistes systémiques, p. ex. de l’adrénaline.

Bij gebrek aan voldoende gecontroleerde gegevens betreffende de onschadelijkheid van de oftalmologische preparaten tijdens de zwangerschap en de lactatie, zullen DE ICOL-Oogdruppels en DE ICOL-Oogzalf gedurende deze perioden niet toegediend worden.
En l'absence de données contrôlées suffisantes sur l'innocuité de ces spécialités ophtalmiques pendant la grossesse et la lactation, DE ICOL collyre et DE ICOL pommade ophtalmique ne seront pas administrés au cours de ces périodes.

Chirurgische anesthesie Bètablokkerende oftalmologische preparaten kunnen de systemische bèta-agonistische effecten van b.v. adrenaline blokkeren. De anesthesist moet worden ingelicht als de patiënt timolol krijgt.
Anesthésie chirurgicale Les préparations bêtabloquantes ophtalmiques peuvent bloquer les effets bêta-agonistes systémiques,

Chirurgische anesthesie Bètablokkerende oftalmologische preparaten kunnen de systemische β-agonistische effecten van bv. adrenaline blokkeren. De anesthesist moet worden ingelicht als de patiënt timolol krijgt.
Anesthésie chirurgicale Les préparations β-bloquantes ophtalmologiques peuvent bloquer les effets β-agonistes systémiques de l’adrénaline, p. ex. Informer l’anesthésiste que le patient reçoit du timolol

Farmacotherapeutische categorie : groep van antimicrobiële oftalmologische preparaten – ATC-code: S01AA02.
Classe pharmacothérapeutique : groupe des médicaments ophtalmiques antimicrobiens - code ATC : S01AA02

Chirurgische anesthesie Beta-blokkerende oftalmologische preparaten kunnen systemische beta-agonisteffecten bijv. van adrenaline blokkeren.
Anesthésie chirurgicale Les préparations ophtalmiques à base de bêtabloquants peuvent ploquer les effets systémiques bêtaagonistes, par ex. de l’adrénaline.

Indien zich tijdens de behandeling nieuwe infecties voordoen, dienen passende maatregelen getroffen te worden. Hoewel de schadelijke effecten op de vorming van de tanden (dyschromie, hypoplasie van het tandglazuur), die werden waargenomen na systemische toediening van tetracyclinen, niet werden opgemerkt bij oftalmologische toediening, dient men voorzichtig te blijven bij het voorschrijven van topische tetracycline bevattende preparaten aan kinderen jonger dan 8 jaar.
Si de nouvelles infections se produisent en cours de traitement, il convient de prendre les mesures qui s'imposent Bien que les effets délétères sur la formation des dents (dyschromie, hypoplasie de l’émail), observés après administration systémique de tétracyclines, n’aient pas été rapportés suite à leur application ophtalmique, il conviendra d’être prudent lors de la prescription de préparations topiques contenant des tétracyclines chez des enfants de moins de 8 ans.