Traduction de «ofschoon in dieronderzoek geen teratogene » (Néerlandais → Français) :

Ofschoon in dieronderzoek geen teratogene effecten zijn waargenomen is de veiligheid van MINIPRESS tijdens de zwangerschap nog niet vastgesteld.
Bien qu'aucun effet tératogène n'ait été constaté lors des études chez l'animal, la sécurité du MINIPRESS pendant la grossesse n'a pas encore été établie.

Dieronderzoek heeft geen teratogene activiteit aangetoond.
Les études chez l’animal n’ont pas mis en évidence d’effet tératogène.

Timolol In dieronderzoek zijn geen teratogene effecten waargenomen.
Timolol Des études chez l’animal n’ont pas montré d’effets tératogènes.

Ofschoon voortplantingsstudies bij dieren geen enkele teratogene werking hebben aangetoond, mag SINEQUAN, zoals alle geneesmiddelen, alleen worden gebruikt in gevallen waar een behandeling naar het oordeel van de arts noodzakelijk blijkt, na het afwegen van de mogelijke risico's tegenover de therapeutische voordelen.
Bien que les études de reproduction chez l'animal n'aient mis en évidence aucune action tératogène, comme il est d'usage avec tous les médicaments, SINEQUAN ne pourra être utilisé que dans les seuls cas pour lesquels un traitement s'avère nécessaire dans l'opinion du médecin, celui-ci ayant mis en balance les risques potentiels et le bénéfice thérapeutique.