Traduction de «ofschoon de beide ingrepen gebeuren via laparoscopie » (Néerlandais → Français) :

De kostprijs van een ziekenhuisverblijf voor een ingreep van het type ‘New Gastric Banding’ bedraagt 3.135€, die van een bileo-pancreatische derivatie komt neer op 4.958€ (dit is, gemiddeld, 58% meer), ofschoon de beide ingrepen gebeuren via laparoscopie.
Le coût d’un séjour hospitalier pour une intervention de type “New Gastric Banding” coûte 3.135€ et une dérivation bilio-pancréatique revient à 4.958€ soit 58% de plus, en moyenne, alors que ces 2 interventions sont réalisées par laparoscopie.

Welnu, de verblijfsduur is duidelijk korter voor de ingrepen die gebeuren via laparoscopie.
Or, les durées de séjours sont nettement plus courtes pour les interventions réalisées par laparoscopie.

Ingrepen via one day gebeuren uitsluitend via een laparoscopie.
Les interventions en one day se font uniquement par laparoscopie.