Traduction de «ofloxacine met uiterste » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Nachtelijke episoden van overmatige angst en paniek gepaard gaand met intense vocalisatie, motorische onrust en hevige autonome-prikkeling. De betrokkene komt overeind of staat op, doorgaans tijdens het eerste derde deel van de nachtelijke slaap, met een paniekerige schreeuw. Dikwijls rent hij of zij naar de deur als om te proberen te ontkomen, maar verlaat zelden de kamer. Herinnering van de gebeurtenis, indien al aanwezig, is uiterst beperkt (doorgaans tot een of twee fragmentarische beelden).
Définition: Elles constituent des épisodes nocturnes au cours desquels une terreur et une panique extrêmes sont associées à une vocalisation intense, à une agitation motrice et à un hyperfonctionnement neuro-végétatif. L'individu s'assied ou se lève, habituellement durant le premier tiers du sommeil nocturne, avec un cri de terreur. Assez souvent, il court jusqu'à la porte comme s'il essayait de s'échapper; en fait, il ne quitte que rarement sa chambre. Le souvenir de l'événement, s'il existe, est très limité (se réduisant habituellement à une ou deux images mentales fragmentaires).

extreem | uiterst
extrême

product dat ofloxacine in oculaire vorm bevat
produit contenant de l'ofloxacine sous forme oculaire

product dat ofloxacine in otische vorm bevat
produit contenant de l'ofloxacine sous forme otique

product dat ofloxacine in orale vorm bevat
produit contenant de l'ofloxacine sous forme orale

product dat ofloxacine bevat
produit contenant de l'ofloxacine

allergie voor ofloxacine
allergie à l'ofloxacine

product dat ofloxacine in parenterale vorm bevat
produit contenant de l'ofloxacine sous forme parentérale

product dat enkel ofloxacine in orale vorm bevat
produit contenant seulement de l'ofloxacine sous forme orale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Patiënten met aanleg voor convulsies Net als voor andere chinolonen, moet ofloxacine met uiterste voorzichtigheid gebruikt worden bij patiënten met aanleg voor convulsies. Dergelijke patiënten zijn patiënten met vooraf bestaande letsels van het centraal zenuwstelsel, of patiënten die gelijktijdig behandeld worden met fenbufen en gelijksoortige niet-steroïdale antiinflammatoire geneesmiddelen of met geneesmiddelen die de convulsiedrempel verlagen, zoals theofylline (Zie rubriek ‘Interacties met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie’) In geval van convulsies moet de behandeling met ofloxacine gestaakt worden.
Il s’agit de patients ayant des lésions préexistantes du système nerveux central, ou de patients traités simultanément par fenbufène et des médicaments anti-inflammatoires non stéroïdiens similaires ou par des médicaments abaissant le seuil d'apparition des convulsions tels que la théophylline (voir rubrique 4.5 « Interactions avec d'autres médicaments et autres formes d'interactions »).

Patiënten met aanleg voor convulsies Net als voor andere chinolonen, moet ofloxacine met uiterste voorzichtigheid gebruikt worden bij patiënten met aanleg voor convulsies.
Patients ayant une prédisposition aux convulsions Comme c’est le cas avec d’autres quinolones, l’ofloxacine doit s’utiliser avec une extrême prudence chez les patients ayant une tendance aux convulsions.

Gebruik Ofloxacine EG 400 mg niet meer na de uiterste houdbaarheidsdatum.
Ne pas utiliser Ofloxacine EG après la date de péremption mentionnée sur la plaquette et la boîte après « EXP ».

Gebruik Ofloxacine EG 200 mg niet meer na de uiterste houdbaarheidsdatum.
Ne pas utiliser Ofloxacine EG après la date de péremption mentionnée sur la plaquette et la boîte après « EXP ».

Gebruik Ofloxacine Mylan niet meer na de uiterste houdbaarheidsdatum. Die is te vinden op de doos, de blisterverpakking of het etiket van de fles na “EXP”.
Ne pas utiliser Ofloxacine Mylan après la date de péremption mentionnée sur la boîte, la plaquette thermoformée ou l’étiquette du flacon après la mention EXP.