Traduction de «officiële vertegenwoordiger kan voorgelegd » (Néerlandais → Français) :

Wanneer nieuwe machines worden aangekocht, moet met dit voorschrift rekening worden gehouden, behalve indien een document van de fabrikant of de officiële vertegenwoordiger kan voorgelegd worden, dat vaststelt dat dit soort smeervet niet geschikt is voor het betrokken gebruik (bv. op onderhoudsboekje van de machines).
Lors de l’achat de nouvelles machines, il doit être tenu compte de cette exigence, sauf si un document prouvant que cette sorte de lubrifiant ne peut être appliquée dans le présent cas (ex. livre d’entretien de la machine) en provenance du fabriquant ou du représentant officiel peut être présenté.

zodra de levering van de producten aan boord van het zeevervoermiddel voltooid is, wordt het certificaat tegengetekend door de ambtenaar van de bevoegde autoriteit of door een officiële vertegenwoordiger van de kapitein van het vaartuig en terugbezorgd aan de officiële dierenarts van het entrepot als bewijs van de levering.
dès que la livraison des produits à bord du moyen de transport maritime est achevée, le certificat est contresigné par l’agent des autorités compétentes ou par un représentant officiel du capitaine du navire et remis au vétérinaire officiel de l’entrepôt en guise de preuve de livraison.

Vademecum – onderhandelingen in comitologie comité’s en de rol van de officiële vertegenwoordiger en de experten: Vademecum comitologie (.WORD)
Vade-mecum - négociations dans les comités de comitologie et du rôle du représentant officiel et des experts: Vademecum comitologie (.WORD)

deze ontwerptekst werd meermaals besproken met de vertegenwoordigers van de technische diensten van de Gewesten en werd voorgelegd aan de technische groep van de ICLB waar het werd goedgekeurd en voorgelegd aan de betreffende beroepsverenigingen (Belgapom, FIWAP).
ce projet de texte a fait l’objet de plusieurs discussions avec les représentants des services techniques des Régions et il a été soumis au groupe technique de la CIPA, où il a été approuvé et soumis aux associations concernées de la profession (Belgapom, FIWAP).

Interpretatie : de operatoren die chocolade, pralines, biscuits en suikergoed produceren moeten beschikken over een toelating die moet kunnen worden voorgelegd wanneer vertegenwoordigers van de autoriteiten erom vragen.
Interprétation : les opérateurs qui produisent du chocolat, des pralines, des biscuits et des confiseries doivent disposer d’une autorisation qui doit pouvoir être présentée lorsque les représentants des autorités en font la demande.

moet kunnen worden voorgelegd wanneer vertegenwoordigers van de autoriteiten erom vragen (de erkenning moet beschikbaar zijn in het slachthuis), b) het bedrijf dat dieren vervoert met zijn eigen vervoermiddelen
présenté lorsque les représentants des autorités en font la demande (l’agrément doit être disponible à l’abattoir), b) l’entreprise qui effectue des transports d’animaux avec ses

Interpretatie : de operatoren die voedingssupplementen produceren moeten beschikken over een toelating die moet kunnen worden voorgelegd wanneer vertegenwoordigers van de autoriteiten erom vragen.
Interprétation : les opérateurs qui produisent des compléments alimentaires doivent disposer d’une autorisation qui doit pouvoir être présentée lorsque les représentants des autorités en font la demande.

Vervolgens werden de aanbevelingen voorgelegd aan een panel van klinische experten en stakeholders, waaronder vertegenwoordigers van beroepsorganisaties (zie colofon).
Les recommandations ont ensuite été soumises à un groupe d'experts et de représentants d’organisations professionnelles (voir colophon).

Het contextueel karakter van dit koninklijk besluit wordt door een vertegenwoordiger van het FANC voorgelegd.
Le caractère contextuel de cet arrêté royal est exposé par un des représentants de l’AFCN.

Interpretatie : de brouwerijen moeten beschikken over een toelating die moet kunnen worden voorgelegd wanneer vertegenwoordigers van de autoriteiten erom vragen.
Interprétation : les brasseries doivent disposer d’une autorisation qui doit pouvoir être présentée lorsque les représentants des autorités en font la demande.