Traduction de «officiële versie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

door officiële autoriteiten
Par des autorités officielles

versie met extractie
Version avec extraction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

120. Op de vraag van de heer Poriau naar vertaling van gidsen naar het Duits en of er een mogelijke samenwerking met het Agentschap zou kunnen bestaan op dit vlak, wordt geantwoord dat een audit enkel zal worden uitgevoerd op basis van een officiële versie van een gids, maar dat het FAVV niet zal beginnen aan de vertaling van alle gidsen : dit is normaal gezien de rol van de sector.
120. A la question de Monsieur Poriau concernant la traduction des guides en allemand et une collaboration avec l’Agence à ce niveau, on répond qu’un audit ne se fera que sur base d’une version officielle d’un guide mais que l’AFSCA ne va pas se lancer dans la traduction de tous les guides : c’est normalement le rôle du secteur.

Codeerhandleiding ICD-9-CM: officiële versie 2007 / 2008 beschikbaar (.PDF)
Manuel de codage ICD-9-CM: version officielle 2007 / 2008 disponible (.PDF)

Codeerhandleiding ICD-9-CM: officiële versie 2009 / 2010 beschikbaar (.PDF)
Manuel de codage ICD-9-CM : version officielle 2009 / 2010 disponible (.PDF)

Er zijn geen officiële Nederlandstalige of Franstalige versies beschikbaar.
Il n' existe pas de versions officielles en langue française ou néerlandaise.

Al hadden sommige surfers enige moeite om de weg naar de databank te vinden, werd de publicatie ervan zeer positief onthaald door de media, die het belang van dit initiatief onderstreepten, omwille van de beschikbaarheid van informatie over geneesmiddelen (officiële en bijgewerkte versie van de bijsluiters) en voor de goede leesbaarheid van de bijsluiters voor het publiek.
Al hadden sommige surfers enige moeite om de weg naar de databank te vinden, werd de publicatie ervan zeer positief onthaald door de media, die het belang van dit initiatief onderstreepten, omwille van de beschikbaarheid van informatie over geneesmiddelen (officiële en bijgewerkte versie van de bijsluiters) en voor de goede leesbaarheid van de bijsluiters voor het publiek.