Vertaling van "officiële talen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

door officiële autoriteiten
Par des autorités officielles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De lijkenpas moet opgesteld worden in de officiële taal of in één van de officiële talen van de Staat waar het lijk wordt afgeleverd, en in één van de officiële talen van de Raad van Europa.
Le laissez-passer mortuaire doit être libellé dans la langue officielle ou dans l'une des langues officielles de l'Etat dans lequel il est délivré et dans l'une des langues officielles du Conseil de l'Europe.

5.2.2. Kunnen de uitzonderingen van bijlage I op artikel 17 ”Etikettering van pakketten met een totale inhoud van ten hoogste 125 ml” ook toegepast worden als er plaatsgebrek is op het etiket omdat de inhoud ervan beschreven staat in verschillende talen, die niet allemaal de officiële talen zijn van één bepaald land?
5.2.2. Les exceptions de l'annexe I à l'article 17 « Étiquetage de paquets dont le contenu n'excède pas 125 ml » peuvent-elles aussi s'appliquer s'il manque de place sur l'étiquette parce que leur contenu est décrit dans différentes langues qui ne sont pas toutes les langues officielles d'un pays déterminé ?

Indien mogelijk wordt de informatie op het etiket en op het informatieveiligheidsblad opgesteld in de officiële talen of in één of meerdere van de voornaamste talen van het land van bestemming.
Dans la mesure du possible, les informations figurant sur l’étiquette et sur la fiche de données de sécurité sont rédigées dans les langues officielles ou dans une ou plusieurs des langues principales du pays de destination.

Informatie over wetgeving: raadpleeg de website EUR-Lex van de Commissie, die vrije toegang biedt tot alle wetgeving (met inbegrip van verdragen, jurisprudentie, wetgevingsvoorstellen, enz) in de 23 officiële talen van de EU.
Informations sur la législation: consultez le site web Eur-Lex de la Commission qui fournit un accès gratuit à la législation (y compris les traités, la jurisprudence, les propositions législatives, etc) dans les 20 langues officielles de l'UE.

Binnenkort verschijnt de publicatie in gedrukte vorm in het Engels, Frans en Duits en in elektronische vorm in alle overige officiële talen van de Europese Unie.
Elle paraîtra bientôt sous forme imprimée en anglais, français et allemand et sous forme électronique dans toutes les langues officielles de l’Union européenne.

8. De artikelen moeten in een van de officiële talen van de EU zijn geschreven.
8. Les articles doivent être rédigés dans l’une des langues officielles de l'Union européenne.

Wat betreft de taal van de etiketten, schrijft artikel 17 van de CLP-verordening voor dat ‘het etiket wordt gesteld in de officiële taal of talen van de lidstaat (lidstaten) waar de stof of het mengsel in de handel wordt gebracht, tenzij door de betrokken lidstaat (lidstaten) anders wordt bepaald.
En ce qui concerne la langue des étiquettes, l'article 17 du règlement CLP stipule que « l'étiquette est rédigée dans la ou les langues officielles du ou des États membres dans lequel ou lesquels la substance ou le mélange est mis sur le marché, sauf si le ou les États membres concerné(s) en disposent autrement.

Gezondheid-EU is sinds 2006 de officiële portaalsite voor volksgezondheid van de Europese Unie en is beschikbaar in 22 talen.
Depuis 2006, Health-EU est le portail officiel de la santé publique pour l'Union européenne et est disponible en 22 langues.

de fabrikant zorgt voor een duidelijke, eenvoudige en begrijpbare gebruiksaanwijzing in de officiële taal (talen) van het land.
le fabricant veille à fournir un mode d’emploi clair, simple et compréhensible dans la(les) langue(s) officielle(s) du pays.

Artikel 17 van de Verordening stelt duidelijk dat: “Het etiket wordt gesteld in de officiële taal of talen van de lidstaat (lidstaten) waar de stof of het mengsel in de handel wordt gebracht, tenzij door de betrokken lidstaat (lidstaten) anders wordt bepaald”.
L'article 17 du Règlement stipule clairement que : « L'étiquette est rédigée dans la ou les langues officielles du ou des États membres dans lequel ou lesquels la substance ou le mélange est mis sur le marché, sauf si le ou les États membres concerné(s) en disposent autrement».