Vertaling van "officiële plaatselijke richtlijnen " (Nederlands → Frans) :

Er moet rekening worden gehouden met de officiële plaatselijke richtlijnen voor een geschikt gebruik van antibacteriële middelen.
Le guide officiel local d’utilisation adéquate des agents antibactériens doit être pris en considération.

Adolescenten vanaf de leeftijd van 12 jaar Behandeling van duodenumulcus veroorzaakt door Helicobacter pylori Bij de keuze van een geschikte combinatietherapie moet aandacht worden gegeven aan de officiële nationale, regionale en plaatselijke richtlijnen betreffende bacteriële resistentie, duur van de behandeling (meestal 7 dagen, maar soms tot 14 dagen) en een geschikt gebruik van antibacteriële middelen.
Adolescents à partir de 12 ans Traitement de l’ulcère duodénal provoqué par Helicobacter pylori Lors de la sélection d’un traitement combiné approprié, il convient de tenir compte des recommandations officielles nationales, régionales et locales en matière de résistance bactérienne, de durée de traitement (généralement 7 jours, mais parfois jusqu’à 14 jours) et d’utilisation appropriée des agents antibactériens.

Als Ketek wordt voorgeschreven, dienen de officiële richtlijnen op het gepast gebruik van antibacteriële middelen en de plaatselijke prevalentie van resistentie in overweging te worden genomen (zie ook rubriek 4.4 en 5.1).
Lors de la prescription de Ketek, il convient de tenir compte des recommandations officielles concernant l’utilisation appropriée des antibactériens et de la prévalence de la résistance locale aux antibiotiques (voir aussi rubriques 4.4 et 5.1).

Voor meer details en de beschrijving van risicopatiënten moeten de plaatselijke officiële richtlijnen voor de preventie van endocarditis worden geraadpleegd.
Pour plus de détails et la description des patients à risque, il faut consulter les directives officielles locales pour la prévention de l'endocardite.