Traduction de «officiële lijst » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

door officiële autoriteiten
Par des autorités officielles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

o Fase 2: Er zal een officiële lijst van hoorapparaten binnen het RIZIV worden opgesteld aan de hand van technische criteria en de identificaties van de verdelers op de door het FAGG opgestelde lijst.
o Etape 2: Une liste officielle des appareils auditifs sera élaborée à l’INAMI sur base des critères techniques et l'identification du distributeur sur la liste établie par l'AFMPS.

Dat kan door het intrekken van de officiële goedkeuring van ziekenhuizen die niet aan deze criteria voldoen. Enkel op die manier is een officiële lijst – maar geen ‘klassement’ – van alle ziekenhuizen die aan de kwaliteitscriteria beantwoorden voor een welbepaalde behandeling nuttig.
Et une liste – plutôt qu’un « classement » – de tous les hôpitaux qui satisfont aux critères de qualité pour un traitement particulier pourra alors être officiellement publiée.

Actie: het ter beschikking stellen van een geactualiseerde officiële lijst van ontsmettingsproducten.
Action: la mise à disposition d’une liste officielle actualisée des désinfectants.

o Fase 2: Er zal een officiële lijst van hoorapparaten binnen het RIZIV worden opgesteld.
o Etape 2: Une liste officielle des appareils auditifs sera élaborée à l’INAMI.

de meest resistente beschikbaar voor elke bestemming (officiële lijst) en/of
les plus résistantes disponibles pour chaque destination (liste officielle) et/ou

Eind 2007 werd door een nieuwe wijziging in het Koninklijk besluit van 21 december 2001 11 , met het oog op een versnelde toegang tot ‘innovatieve’ geneesmiddelen, de mogelijkheid gecreëerd om aanvragen voor inschrijving op de lijst van vergoedbare farmaceutische specialiteiten in te dienen, nog voor de officiële registratie.
Fin 2007, une nouvelle modification apportée à l’arrêté royal du 21 décembre 2001 11 en vue d’accélérer l’accès aux médicaments ‘innovants’ permet d’introduire des demandes d’inscription dans la liste des spécialités pharmaceutiques remboursables, avant même l’enregistrement officiel.

Er bestaat hier momenteel evenwel geen officiële definitie of lijst van.
Pour le moment, il n’existe pas de définition ou de liste officielle.

Deze apparatuur komt voor op de lijst van erkende apparatuur voor de officiële bepaling van de kwaliteit en de samenstelling van melk.
Cet appareillage est repris sur la liste des appareillages agréés pour la détermination officielle de la qualité et de la composition du lait.

Op basis van een lijst met keuzeopties van soorten scheidingssituaties (feitelijke, officiële, .) (zie pagina 1 van het standaardverwijsformulier)
Sur la base d’une liste d’options des types de situations en matière de divorce (de fait, officiel, .) (cf. page 1 du formulaire de renvoi standardisé)

Met het oog op een versnelde toegang tot ‘innovatieve’ geneesmiddelen, creeërt dit koninklijk besluit de mogelijkheid om aanvragen voor inschrijving in de lijst van vergoedbare farmaceutische specialiteiten in te dienen, nog voor de officiële registratie.
Afin d’accélérer l’accès aux médicaments “innovants”, cet arrêté royal crée la possibilité d’introduire des demandes d’inscription dans la liste des spécialités pharmaceutiques remboursables, avant même l’enregistrement officiel.