Traduction de «officiële instellingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

algemene gezondheidscontrole, routinematig, van bewoners van instellingen
Examen général de routine des résidents d'institutions

door officiële autoriteiten
Par des autorités officielles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Verschillende verenigingen en officiële instellingen kunnen financiële hulp bieden.
Il est possible de bénéficier d’un soutien financier via diverses associations et instances officielles.

Hier is de aard van de uitkering bepalend (het moet gaan om uitkeringen die de aard hebben van werkloosheidsuitkeringen) ongeacht de persoon die de sommen daadwerkelijk betaalt: fondsen voor bestaanszekerheid, vakorganisaties, officiële instellingen met name buitenlandse instanties, .
Est déterminante ici la nature des allocations (il doit s’agir d’allocations ayant la nature d’allocations de chômage) quelle que soit la personne qui paie effectivement ces sommes : fonds de sécurité d’existence, syndicats, institutions officielles notamment étrangères, .

Fiscale toestand van de rechthebbende voor de officiële instellingen (wettelijke pensioenen) (rubrieken 47, 48, 49)
Situation fiscale de l’ayant-droit pour les organismes officiels (pensions légales) (rubriques 47, 48, 49)

Deze lijst mag aan de artsen worden medegedeeld alsook aan derden, waaronder: officiële instanties, niet officiële instanties, commerciële instellingen en niet-commerciële instellingen.
Cette liste peut être remise à des médecins ainsi qu'à des tiers, dont des organes officiels, des organes non officiels, des organismes commerciaux et des organismes non commerciaux.

CEN, CENELEC en ETSI zijn de officiële Europese instellingen voor normalisatie.
Le CEN, le CENELEC et l’ETSI sont les organismes officiels de normalisation au niveau européen.

Tot nu toe hebben een vijftiental instellingen hun officiële erkenning gekregen van de minister.
A ce jour, une quinzaine d’établissements ont reçu du Ministre leur agrément officiel.