Vertaling van "officiële instantie heeft ondertekend " (Nederlands → Frans) :

dat de aanvrager een schriftelijke overeenkomst met een officiële instantie heeft ondertekend dat hij naar zijn land van herkomst zal terugkeren op het einde van de periode waarvoor hij de toelating van het artikel 49ter zal hebben verkregen;
que l’intéressé a signé avec une instance officielle un engagement écrit selon lequel il retournera dans son pays d’origine à la fin de la période durant laquelle il bénéficie de l’article 49ter.

Naast het ziekenhuis zelf heeft het RIZIV als toezichthoudende instantie toegang tot de op deze manier ondertekende documenten.
Outre l'hôpital même, l'INAMI, en tant qu'instance de surveillance, a accès à ces documents signés de cette façon.