Traduction de «officiële het monster » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

door officiële autoriteiten
Par des autorités officielles

afwijkende bevindingen in monsters van overige organen, orgaansystemen en weefsels
Résultats anormaux de prélèvements effectués sur d'autres organes, appareils et tissus

afwijkende bevindingen in monsters van vrouwelijke geslachtsorganen
Résultats anormaux de prélèvements effectués sur les organes génitaux de la femme

afwijkende bevindingen in monsters van mannelijke geslachtsorganen
Résultats anormaux de prélèvements effectués sur les organes génitaux de l'homme

afwijkende bevindingen in monsters van ademhalingsorganen en thorax
Résultats anormaux de prélèvements effectués sur l'appareil respiratoire et le thorax

afwijkende bevindingen in monsters van spijsverteringsorganen en buikholte
Résultats anormaux de prélèvements effectués sur l'appareil digestif et la cavité abdominale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op de leeftijd van 4 weken wordt wel een controle voorzien maar geen officiële (het monster wordt door de eigenaar van het pluimvee genomen en niet door DGZ/ARSIA).
A l’âge de 4 semaines, un contrôle est prévu, mais pas de façon officielle (la prise d’échantillon se fait par le propriétaire des volailles et non par la DGZ/ARSIA).

(18) Artikel 12 van Verordening (EG) nr. 882/2004 bepaalt dat laboratoria die analyses van in het kader van officiële controles genomen monsters uitvoeren, geaccrediteerd moeten zijn.
(18) L’article 12 du règlement (CE) n° 882/2004 impose l’accréditation des laboratoires effectuant l’analyse des échantillons prélevés lors des contrôles officiels.

Deze punten beschrijven de wijze van bemonstering en bewaring van de monsters (voor officiële kwaliteitsbepaling en samenstelling van de melk) tijdens het transport.
Ces points décrivent le protocole d’échantillonnage et de conservation des échantillons (pour la détermination officielle de la qualité et la composition du lait) au cours du transport.

- vergoedingen voor het uitvoeren van tests en het nemen van monsters door officiële laboratoria voor geneesmiddelencontrole onder auspiciën van de Europese dienst voor de kwaliteit van geneesmiddelen (EDQM) van de Europese Farmacopee.
- les paiements du test et de l’échantillonnage effectués par le laboratoire officiel de contrôle des médicaments du département européen pour la qualité des médicaments de la Pharmacopée européenne.

Het is ook niet duidelijk welke weg de genomen monsters voor de officiële bepaling van de kwaliteit en samenstelling gaan bij overslag.
Un manque de clarté subsiste également sur le trajet que suivent les échantillons pris en vue de la détermination officielle de la qualité et de la composition dans le cas d’un transbordement.

Officiële bemonstering Raso, Cms: bij opslag (2 monsters/partij)
Échantillonnage officiel Raso, Cms: au stockage (2 échantillons /lot)

Advies 26-2005 : Ontwerp van koninklijk besluit tot vaststelling van de wijze van het nemen van monsters voor de officiële controle op de maximumgehalten aan polycyclische aromatische koolwaterstoffen in bepaalde voedingsmiddelen (dossier Sci Com 2005/35)
Avis 26-2005 : Projet d’Arrêté royal portant fixation de la manière de prélever les échantillons pour le contrôle officiel des teneurs maximales en composés aromatiques polycycliques dans certaines denrées alimentaires (dossier Sci Com 2005/35)

Advies 25-2005 : Ontwerp van koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 27 februari 2003 tot vaststelling van de wijze van het nemen van monsters voor de officiële controle op de maximumgehalten aan mycotoxines in bepaalde voedingsmiddelen (dossier Sci Com 2005/34)
Avis 25-2005 : Projet d’Arrêté royal modifiant l’arrêté royal du 27 février 2003 portant fixation de la manière de prélever les échantillons pour le contrôle officiel des teneurs maximales en mycotoxines dans certaines denrées alimentaires (dossier Sci Com 2005/34)