Traduction de «officiële erkenning hebben » (Néerlandais → Français) :

Volgens teksten uit de officiële erkenning hebben sommige mannen al een voldoende erectie om seks te kunnen hebben 12 minuten nadat ze de erectiepil hebben ingenomen.
Selon les textes officiels d'homologation, certains hommes ont déjà une érection suffisante pour avoir des relations sexuelles 12 minutes après avoir pris une pilule érectile.

De Onafhankelijke Ziekenfondsen pleiten dus voor een bespoediging van het proces van de officiële erkenning van de psychotherapeuten en de vormen van psychotherapie die hun nut al bewezen hebben.** Die erkenning kan de weg plaveien voor een (op zijn minst gedeeltelijke) terugbetaling en betere toegankelijkheid van deze vormen van psychotherapie.
Les Mutualités Libres plaident donc pour une accélération du processus de reconnaissance officielle des psychothérapeutes et psychothérapies ayant fait leurs preuves**.

Tot nu toe hebben een vijftiental instellingen hun officiële erkenning gekregen van de minister.
A ce jour, une quinzaine d’établissements ont reçu du Ministre leur agrément officiel.

De beoefenaars van alternatieve geneeswijzen worden niet in de wet BIG genoemd en hebben geen officiële erkenning.
Les praticiens de médecines alternatives ne sont pas couverts par la loi BIG et ne disposent d'aucune reconnaissance officielle.

Alleen stroke units die deze erkenning gekregen hebben, worden gepubliceerd op een officiële site.
Seules les unités neuro-vasculaires qui obtiennent cet agrément sont publiées sur un site officiel.