Vertaling van "officiële bepaling " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

door officiële autoriteiten
Par des autorités officielles

bewijs van betrokkenheid van alcohol, vastgesteld door bepaling van alcoholgehalte van bloed
Preuves du rôle de l'alcool confirmé par le taux d'alcoolémie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Kan op basis van het ILVO-rapport besloten worden dat de β-s.t.a.r 25 test geschikt is voor de bepaling van benzylpenicilline in rauwe melk op MRL niveau (4 µg/kg) in het kader van de officiële bepaling van de kwaliteit en samenstelling van melk door de I. O.?
1. Peut-on décider sur base du rapport de l'ILVO que le test β-s.t.a.r 25 convient pour la détermination de benzylpénicilline dans le lait cru au niveau de la MRL (4 µg/kg) dans le cadre de la détermination officielle de la qualité et de la composition du lait par les O.I. ?

Vraag 1 : Mogen de Interprofessionele Organismen de Copan Milk Test gebruiken bij de bepaling van de remstoffen in samenhang met de officiële bepaling van de kwaliteit van melk ?
1ère question : 1) Les Organismes interprofessionnels peuvent-ils utiliser le Copan Milk test pour la détermination des substances inhibitrices dans le cadre de la détermination officielle de la qualité du lait ?

1) Mogen de Interprofessionele Organismen de Copan Milk Test gebruiken bij de bepaling van de remstoffen in samenhang met de officiële bepaling van de kwaliteit van melk?
1) Les Organismes interprofessionnels peuvent-ils utiliser le Copan Milk test pour la détermination des substances inhibitrices dans le cadre de la détermination officielle de la qualité du lait ?

Bijgevolg kan de β- s.t.a.r 25 test in het kader van de officiële bepaling van de kwaliteit en samenstelling van melk door de I. O. gebruikt worden voor de bepaling van benzylpenicilline in rauwe melk.
Par conséquent, le test β-s.t.a.r 25 peut être utilisé par les O.I. dans le cadre de la détermination officielle de la qualité et de la composition du lait pour la détermination de la benzylpénicilline dans le lait cru.

De recentste algemene context van de regelgeving over melk gaat terug tot Richtlijn 94/46/EG die werd omgezet bij het koninklijk besluit van 17 maart 1994 betreffende de productie van melk en tot instelling van een officiële controle van melk geleverd aan kopers en het ministerieel besluit van 17 maart 1994 betreffende de officiële bepaling van de kwaliteit en de samenstelling van melk geleverd aan kopers.
Le contexte général le plus récent de la réglementation relative au lait remonte à la Directive 94/46/CE, qui a été transposée avec l’arrêté royal du 17 mars 1994 relatif à la production de lait et instituant un contrôle officiel du lait fourni aux acheteurs, et l’arrêté ministériel du 17 mars 1994 relatif à la détermination officielle de la qualité et de la composition du lait fourni aux acheteurs.

Rekening houdend met de specifieke beperkingen en voordelen van de Copan Milk Test en gezien de complementariteit met de officiële monitoring, oordeelt het Wetenschappelijk Comité dat het verantwoord is deze test of een soortgelijke test te gebruiken als remstoffenproef bij de officiële bepaling van de kwaliteit en de samenstelling van de melk.
Tenant compte des avantages et limites spécifiques du Copan Milk Test et étant donné la complémentarité avec le monitoring officiel, le Comité scientifique estime qu’il est raisonnable d’utiliser ce test ou un test similaire pour établir la preuve de la présence de substances inhibitrices lors de la détermination officielle de la qualité et de la composition du lait.

Rekening houdend met de specifieke beperkingen en voordelen van de Delvotest MCS en gezien de complementariteit met de officiële monitoring, oordeelt het Wetenschappelijk Comité dat het verantwoord is deze test of een soortgelijke test te gebruiken als remstoffenproef bij de officiële bepaling van de kwaliteit en de samenstelling van de melk.
Tenant compte des avantages et limites spécifiques du Delvotest MCS et étant donné la complémentarité avec le monitoring officiel, le Comité scientifique estime qu’il est raisonnable d’utiliser ce test ou un test similaire pour établir la preuve de la présence de substances inhibitrices lors de la détermination officielle de la qualité et de la composition du lait.

Ministerieel besluit van 6 november 2001 tot vaststelling van de referentiemethoden en de principes van de routinemethoden voor de officiële bepaling van de kwaliteit en de samenstelling van melk geleverd aan kopers.
Arrêté ministériel du 6 novembre 2001 fixant les méthodes de référence et les principes des méthodes de routine pour la détermination officielle de la qualité et de la composition du lait fourni aux acheteurs.

Ministerieel besluit van 6 november 2001 tot vaststelling van de referentiemethoden en de principes van de routinemethoden voor de officiële bepaling van de kwaliteit en de samenstelling van melk geleverd aan kopers (.PDF).
Arrêté ministériel du 6 novembre 2001 fixant les méthodes de référence et les principes des méthodes de routine pour la détermination officielle de la qualité et de la composition du lait fourni aux acheteurs (.PDF).

Ministerieel besluit van 17 maart 1994 betreffende de officiële bepaling van de kwaliteit (.PDF).
Arrêté ministériel du 17 mars 1994 relatif à la détermination officielle de la qualité et de la composition du lait fourni aux acheteurs (.PDF).