Traduction de «officiële bemonstering » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

apparaat voor bemonstering van omgevingslucht
unité d’échantillonnage de l’air ambiant

set voor respiratoire bemonstering en monitoring voor beademingscircuit
nécessaire de surveillance/d’échantillonnage du gaz du circuit respiratoire

door officiële autoriteiten
Par des autorités officielles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Officiële bemonstering Raso, Cms: bij opslag (2 monsters/partij)
Échantillonnage officiel Raso, Cms: au stockage (2 échantillons /lot)

‣ Koninklijk besluit van 4 juli 2004 tot vaststelling van de maatregelen met betrekking tot de officiële bemonstering van meststoffen, bodemverbeteraars en teeltsubstraten
‣ Arrêté royal du 4 juillet 2004 fixant les dispositions en matière de prélèvement d'échantillons officiels des engrais, des amendements du sol et des substrats de culture

Globodera : officiële bemonstering van het perceel bestemd voor de productie van pootgoed VOOR het uitplanten
Globodera : échantillonnage officiel de la parcelle destinée à la production du plant AVANT plantation

X18 Eieren van vermeerderingspluimvee waarvan het resultaat van bacteriologisch onderzoek na officiële bemonstering door het FAVV positief is voor te bestrijden zoönotische Salmonella’s (Salmonella enteritidis, Salmonella typhimurium, Salmonella hadar, Salmonella infantis en Salmonella virchow), mogen niet uitgebroed worden.
X18 Les œufs de volaille de multiplication que l’enquête bactériologique, après l’échantillonnage officiel par l’AFSCA, révèle positifs à la Salomonella enteritidis, Salmonella typhimurium, Salmonella hadar, Salmonella infantis ou Salmonella virchow, ne peuvent pas être couvés

besluit bepaalt dat het Agentschap, op vraag van de veehouder, een erkenning van de OSEresistente status (niveau 1 of niveau 2 naargelang van het niveau van erkenning dat volgens bepaalde in het ontwerp koninklijk besluit beschreven criteria wordt verleend) kan verlenen aan koppels of beslagen waarop een genotypering werd uitgevoerd en voorziet in een officiële bemonstering om na te gaan of die koppels of beslagen aan de vastgelegde criteria voldoen.
critères détaillés dans le projet d’arrêté royal) aux cheptels ou troupeaux génotypés, et prévoit un échantillonnage officiel afin de vérifier si ces cheptels ou troupeaux satisfont aux critères exigés.

Deze punten beschrijven de wijze van bemonstering en bewaring van de monsters (voor officiële kwaliteitsbepaling en samenstelling van de melk) tijdens het transport.
Ces points décrivent le protocole d’échantillonnage et de conservation des échantillons (pour la détermination officielle de la qualité et la composition du lait) au cours du transport.

h) indien één van de in punt f vermelde tests positief blijkt, dient de donorhengst geïsoleerd te worden en mag het sperma, verzameld sinds de laatste negatieve test, niet verhandeld worden; met uitzondering voor equine virusarteritis waarbij bemonstering van het volledige sperma van de donorhengst een negatief resultaat oplevert; sperma verzameld van alle andere hengsten aanwezig op het centrum sinds de laatste negatieve testen, moet afzonderlijk opgeslagen worden en kan niet verhandeld worden vooraleer de gezondheidsstatus van het centrum is hersteld en het opgeslagen sperma de gevraagde officiële onderzoeken heeft ondergaan om de afwezigheid van de in punt f vermelde ziektes aan te tonen;
h) si un des tests mentionnés au point f s’avère positif, l’étalon donneur doit être isolé et le sperme collecté lors du dernier test négatif ne peut pas être commercialisé ; avec une exception pour le virus de l’artérite équine, l’échantillonnage du sperme complet de l’étalon donneur fournissant un résultat négatif; le sperme collecté de tous les autres étalons présents au centre depuis les derniers tests négatifs doit être entreposé séparément et ne peut pas être commercialisé avant que le statut sanitaire du centre n’ai été restauré et que le sperme entreposé ait été soumis aux examens officiels requis afin de démontrer l'absence des maladies mentionnées au point f;