Vertaling van "officiële bekendmaking " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

door officiële autoriteiten
Par des autorités officielles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het KB van 15/07/2011, artikel 29, §2, voorziet namelijk dat " enkel de aankondiging bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie en in het Bulletin der Aanbestedingen als een officiële bekendmaking geldt" .
En effet, l’article 29, §2 de l’arrêté royal du 15/07/2011 stipule que : « Seul l’avis publié au Journal officiel de l’Union européenne et au Bulletin des Adjudications vaut publication officielle».

Hoewel de Europese verordening van 2004 geen officiële bekendmaking, voorafgaand aan het in de handel brengen van detergentia, vereist, waken de nationale autoriteiten via controlecampagnes toch over de naleving ervan.
Si le règlement européen de 2004 n’implique aucune notification officielle préalable à la mise sur le marché des détergents, les autorités nationales veillent néanmoins au respect de celui-ci par des campagnes d’inspection.

Het KB van 15/07/2011, artikel 29, § 2, stipuleert namelijk dat: " enkel de aankondiging bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie en in het Bulletin der Aanbestedingen geldt als een officiële bekendmaking" .
L'AR du 15/07/2011, article 29, § 2, stipule que: " Seul l'avis publié au Journal officiel de l’Union européenne et au Bulletin des Adjudications vaut publication officielle" .

Bekendmaking in het Belgisch Staatsblad is de officiële manier 70 om wetten, besluiten aan te kondigen en in werking te laten treden vanaf een bepaalde datum.
La publication au Moniteur belge est la manière officielle 70 de promulguer des lois et des arrêtés. C’est également la manière officielle de les faire entrer en vigueur à partir d’une date déterminée.

Bekendmaking in het Belgisch Staatsblad is de officiële manier 204 om wetten, besluiten en interpretatieregels aan te kondigen en in werking te laten treden vanaf een bepaalde datum.
La publication au Moniteur belge est la manière officielle 204 de promulguer des lois et des arrêtés. C’est également la manière officielle de les faire entrer en vigueur à partir d’une date déterminée.

Bekendmaking in het Belgisch Staatsblad is de officiële manier 1 om wetten, besluiten en interpretatieregels aan te kondigen en in werking te laten treden vanaf een bepaalde datum.
La publication au Moniteur belge est la manière officielle 1 de promulguer des lois, des arrêtés et des règles interprétatives. C’est également la manière officielle de les faire entrer en vigueur à partir d’une date déterminée.

Bekendmaking in het Belgisch Staatsblad is de officiële manier 68 om wetten, besluiten aan te kondigen en in werking te laten treden vanaf een bepaalde datum.
La publication dans le Moniteur belge est la manière officielle 68 de communiquer des lois et des arrêtés. C’est également la manière officielle de les faire entrer en vigueur à partir d’une date déterminée.