Traduction de «officieel heet » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

heet water in | bad | heet water in | emmer | heet water in | tobbe | heet water uit | kraan | heet water uit | slang
eau bouillante coulant (dans) (de):baignoire | baquet | bassine | robinet | tuyau |

verbranding als gevolg van contact met heet strijkijzer
brûlure due au contact avec du fer chaud

verbranding als gevolg van contact met heet gas
brûlure due au contact avec du gaz chaud

verbranding als gevolg van contact met heet water
brûlure due au contact avec de l'eau chaude

heet water-reflexepilepsie
epilepsie réflexe à l'eau chaude

verbranding als gevolg van contact met heet beton
brûlure due au contact avec du béton chaud

verbranding als gevolg van contact met heet plastic
brûlure due au contact avec du plastique chaud

verbranding als gevolg van contact met geothermisch heet water
brûlure due au contact avec de l'eau chaude géothermique

verbranding als gevolg van contact met heet water in emmer
brûlure due au contact avec de l'eau chaude dans un seau

verbranding als gevolg van contact met heet metselwerk
brûlure due au contact avec la maçonnerie chaude

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het Grondstoffenfonds, of het Begrotingsfonds voor de grondstoffen en de producten zoals het officieel heet, werd in 1981 opgericht.
Le Fonds des matières premières, ou Fonds budgétaire des matières premières et des produits comme dénommé officiellement, a été établi en 1981.

De patiëntfactuur heet officieel ’Uittreksel verpleegnota bestemd voor de patiënt’, omdat het gaat om een samenvatting van de meer gedetailleerde factuur die het ziekenhuis naar het ziekenfonds heeft verstuurd.
L'intitulé officiel de la facture du patient est " Extrait de la note d'hospitalisation destiné au bénéficiaire" . Il s'agit en réalité d'une synthèse de la facture d'hôpital plus détaillée que l'hôpital a envoyé à la mutualité.