Traduction de «officieel document dat gedateerd » (Néerlandais → Français) :

Een medisch attest is een officieel document dat gedateerd en getekend moet zijn.
Un certificat médical est un document officiel qui doit être signé et daté.

en officieel identiteitsdocument van de contactpersoon die op de fiche van de KBO wordt vermeld. ondertekend en gedateerd attest van de
d’identité valide et officiel du contact mentionné dans la fiche de la BCE Une attestation datée signée par le contact

Immers, indien het gebruikte hashingalgoritme nogmaals op het elektronisch document in kwestie wordt toegepast, kan men de vergelijking maken tussen het verkregen hashingresultaat en het hashingresultaat dat door het eHealth-platform elektronisch werd gedateerd.
En effet, si l’algorithme de hachage employé est appliqué à nouveau au document électronique en question, il est possible de comparer le résultat du hachage obtenu et le résultat du hachage horodaté de manière électronique par la plate-forme eHealth.

Het document wordt gedateerd, de identiteit en het statuut (loontrekkende of zelfstandige 2 ) van de gerechtigde worden gecontroleerd; als er al een dossier bestaat, wordt dit in het klassement opgezocht.
Il est daté, l’identité et le statut (salarié ou indépendant 2 ) du titulaire sont vérifiés; si un dossier existe déjà, il est recherché dans le classement.

Dat document moet de diagnose met betrekking tot je arbeidsongeschiktheid vermelden en volledig ingevuld, gedateerd en ondertekend zijn.
Le certificat doit être complété, daté, signé et mentionner le diagnostic relatif à votre incapacité de travail.

De regelgeving voorziet dat het document voor het verpleegkundig consult gedateerd is op de datum van aanrekenen.
La règlementation prévoit que le rapport de la consultation infirmière soit daté au jour de l'attestation.

Ingeval er geen enkele sociale identiteitskaart voorgelegd kan worden, moet de begunstigde een uittreksel van zijn geboorte-akte of een ander officieel document overmaken zodat de rubrieken 12 en 13 ingevuld kunnen worden
Dans le cas où aucune carte d’identité sociale ne peut être présentée, le bénéficiaire doit fournir un extrait d’acte de naissance ou un autre document officiel pour permettre de compléter les rubriques 12 et 13.

Het certificaat is een officieel document dat door de vertrouwensautoriteit wordt ondertekend die bevoegd is voor het certificeren van de link tussen de publieke elektronische sleutel en de identiteit van de titularis.
Le certificat est une déclaration officielle, signée par une autorité de confiance qui est compétente pour certifier le lien entre la clé électronique publique et l’identité du titulaire.

Het officieel document ter beschikking gesteld door de maatschappij van onderlinge bijstand moet ingediend worden binnen een termijn van drie jaar.
Le document officiel fourni par la société mutualiste doit être introduit dans un délai de trois ans.

De uitkeringen zijn verschuldigd vanaf de datum van opname tot de datum van ontslag, vermeld op het officieel document bedoeld onder punt 6.2. en getekend.
Le paiement des indemnités est fait au preneur d'assurance sur présentation d'un document officiel fourni par la société mutualiste et complété par l'hôpital.