Vertaling van "oestrogenen tenminste 12 dagen van elke 28-daagse " (Nederlands → Frans) :

Om deze kans te verminderen is het noodzakelijk dat de oestrogenen tenminste 12 dagen van elke 28-daagse cyclus samen met progestageentabletten worden gebruikt.
Pour réduire ce risque, il est nécessaire d’associer les œstrogènes pendant au moins 12 jours de chaque cycle de 28 jours avec des comprimés de progestatif.

Om dit tegen te gaan is het noodzakelijk dat de oestrogenen tenminste 12 dagen van elke maand samen met progestageentabletten te gebruiken.
Pour prévenir ce risque, il est nécessaire d’utiliser les œstrogènes avec des comprimés de progestatif pendant au moins 12 jours de chaque mois.

Om deze kans te verminderen is het noodzakelijk dat oestrogenen tenminste 12 dagen van elke maand samen met progestageentabletten worden gebruikt.
Pour diminuer ce risque, il est nécessaire que les oestrogènes soient utilisés en association avec des comprimés de progestagènes au moins 12 jours de chaque mois.

Om dit tegen te gaan is het noodzakelijk dat de oestrogenen tenminste 10 à 12 dagen van elke maand samen met progestageentabletten gebruikt worden.
Pour contrecarrer cela, il est nécessaire d’associer les œstrogènes pendant au moins 10 à 12 jours de chaque mois avec des comprimés de progestatif.

Het cyclisch toevoegen van een progestageen gedurende tenminste 12 dagen per maand/cyclus van 28 dagen of een continue gecombineerde oestrogeen-progestageen behandeling bij nietgehysterectomiseerde vrouwen kan het verhoogde risico dat geassocieerd is met alleen oestrogenen als HST voorkomen.
Chez les femmes non hystérectomisées, l’ajout d’un progestatif administré de manière cyclique pendant au moins 12 jours par mois/cycle de 28 jours ou l’utilisation d’un traitement estroprogestatif combiné continu peut prévenir ce risque supplémentaire lié au THS à base d’estrogènes seuls.

Het cyclisch toevoegen van een progestageen gedurende tenminste 12 dagen per maand/cyclus van 28 dagen of een continue gecombineerde oestrogeen-progestageen behandeling bij nietgehysterectomiseerde vrouwen voorkomt het verhoogde risico dat geassocieerd is met alleen oestrogenen als HST.
Chez les femmes n’ayant pas subi d’hystérectomie, l’ajout d’un progestatif administré de manière cyclique pendant au moins 12 jours par mois/cycle de 28 jours ou l’utilisation d’un traitement oestroprogestatif combiné continu permet de prévenir le risque supplémentaire associé au THS à base d’œstrogènes seuls.

Het cyclisch toevoegen van een progestageen gedurende tenminste 12 dagen per maand/cyclus van 28 dagen of een continue gecombineerde oestrogeen-progestageen behandeling bij niet-gehysterectomiseerde vrouwen voorkomt het verhoogde risico dat geassocieerd is met alleen oestrogenen als HST.
Chez les femmes non hystérectomisées, l’ajout d’un progestatif administré de manière cyclique pendant au moins 12 jours par mois/cycle de 28 jours ou l’utilisation d’un traitement oestroprogestatif combiné continu prévient ce risque supplémentaire lié au THS à base d’œstrogènes seuls.