Traduction de «oestrogenen of alendronaat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overmaat aan oestrogenen
Hyperœstrogénie

antigonadotrofinen, anti-oestrogenen, anti-androgenen
Antigonadotropines, anti-œstrogènes, anti-androgènes

overige oestrogenen en progestagenen
Autres œstrogènes et progestatifs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Na twee jaar was de botdichtheid van de lumbale wervelkolom significant meer toegenomen met de combinatie (8,3%) dan met oestrogenen of alendronaat alleen (beide 6%).
Après deux ans, l’augmentation de la DMO dans la colonne lombaire par rapport aux valeurs de départ était significativement plus importante avec l’association (8,3 %) qu’avec le traitement œstrogénique ou le traitement par alendronate séparément (6 % dans les deux cas).

De stijgingen van de BMD met alendronaat 10 mg eenmaal per dag waren identiek aan die voor alendronaat 5 mg eenmaal per dag bij alle patiënten, behalve bij postmenopauzale vrouwen die niet met oestrogenen werden behandeld.
Les augmentations de la DMO sous l’effet d’un traitement par alendronate 10 mg une fois par jour étaient les mêmes qu’avec alendronate 5 mg une fois par jour chez tous les patients, à l’exception des femmes ménopausées ne recevant pas de traitement oestrogénique.

In de klinische studies ontving een aantal patiënten naast alendronaat ook oestrogenen (intravaginaal, transdermaal of oraal).
Au cours des études cliniques, un certain nombre de patientes ont reçu des estrogènes (par voie vaginale, cutanée, ou orale) alors qu'elles étaient traitées par l’alendronate.

Het effect op de botdichtheid van toevoeging van alendronaat aan een chronische behandeling (minstens een jaar) met HST (oestrogenen ± progestativa) werd onderzocht in een studie van een jaar bij vrouwen met postmenopauzale osteoporose.
L’effet observé sur la DMO lorsqu’on ajoutait de l’alendronate au THS à long terme (au moins un an) (œstrogènes +/- progestatifs) a été évalué dans une étude d’une durée d’un an, réalisée parmi des femmes post-ménopausées ostéoporotiques.

Gelijktijdige toediening van hormonale substitutietherapie (HST): Het effect op de botdichtheid van alendronaat 10 mg eenmaal daags en van geconjugeerde oestrogenen (0,625 mg/dag) alleen of in combinatie werd onderzocht in een studie van twee jaar bij vrouwen met postmenopauzale osteoporose die een hysterectomie hadden ondergaan.
Administration concomitante d’œstrogènes/substitution hormonale (THS) L’effet sur la DMO, exercé par 10 mg d’alendronate une fois par jour et par des œstrogènes conjugués (0,625 mg/jour) – traitements administrés seuls ou en association – a fait l’objet d’une étude de deux années auprès de femmes post-ménopausées souffrant d’ostéoporose et ayant subi une hystérectomie.