Vertaling van "oestrogenen in monotherapie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

overmaat aan oestrogenen
Hyperœstrogénie

antigonadotrofinen, anti-oestrogenen, anti-androgenen
Antigonadotropines, anti-œstrogènes, anti-androgènes

overige oestrogenen en progestagenen
Autres œstrogènes et progestatifs

monotherapie | behandeling met één geneesmiddel
monovalente (thérapie-) | thérapie qui recourt à un seul médicament

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De gecombineerde oestroprogestatieve behandelingen en de behandelingen met oestrogenen in monotherapie zijn geassocieerd met een verhoogd risico (1,5 keer) op de ontwikkeling van een cerebrovasculair accident.
Les traitements combinés estro-progestatifs et estrogènes seuls sont associés à une augmentation du risque (de 1,5) de développer un accident vasculaire cérébral.

Er zijn aanwijzingen van een verhoogd risico op waarschijnlijke dementie bij vrouwen die beginnen met het gebruik van een continue gecombineerde behandeling of een behandeling met oestrogenen in monotherapie na de leeftijd van 65 jaar.
Il a été mis en évidence une augmentation du risque de probable démence chez les femmes débutant un traitement combiné continu ou par estrogène seul après l’âge de 65 ans.

- Een behandeling met oestrogenen in monotherapie kan premaligne letsels of een maligne transformatie van residuele endometriosehaarden veroorzaken.
- Une monothérapie estrogénique peut induire une prémalignité ou une transformation maligne des foyers résiduels de l’endométriose.

Als er contra-indicaties zijn voor OAC (en niet voor hormonale suppletietherapie) of als patiënten een voorkeur hebben voor een andere vorm van anticonceptie, kan hormonale suppletietherapie in de vorm van oestrogenen-monotherapie gecombineerd worden met een andere betrouwbare vorm van anticonceptie.
Si les contraceptifs oraux sont contre-indiqués (mais pas le traitement hormonal de substitution), ou si les patientes préfèrent une autre forme de contraception, un traitement hormonal de substitution sous la forme d'une monothérapie d'œstrogènes peut être combinée à une autre forme de contraception fiable.

Extra waarschuwing voor oestrogeenpreparaten in monotherapie Oestrogenen alleen kunnen degeneratie van resterende haarden van endometriose veroorzaken.
Mise en garde supplémentaire pour les préparations d’œstrogènes en monothérapie : Les œstrogènes seuls peuvent provoquer une dégénérescence des foyers résiduels d’endométriose.

- Het gevaar voor endometriose (= aanwezigheid van baarmoederslijmvlies buiten de baarmoeder) en endometriumkanker is verhoogd als oestrogenen gedurende langdurige perioden in monotherapie worden toegediend.
- L'administration d'œstrogènes en monothérapie durant de longues périodes est associée à une augmentation du risque d'endométriose (= présence de muqueuse utérine en dehors de l'utérus) et de cancer de l'endomètre.

Endometriumhyperplasie Het gevaar voor endometrium hyperplasie en carcinoom is verhoogd als oestrogenen gedurende langdurige perioden in monotherapie worden toegediend.
Hyperplasie de l’endomètre Le risque d'hyperplasie de l'endomètre et de cancer est augmenté lorsque des œstrogènes sont administrés pendant des périodes prolongées en monothérapie.