Traduction de «oestrogenen in hoge » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overmaat aan oestrogenen
Hyperœstrogénie

antigonadotrofinen, anti-oestrogenen, anti-androgenen
Antigonadotropines, anti-œstrogènes, anti-androgènes

overige oestrogenen en progestagenen
Autres œstrogènes et progestatifs

hyperpyrexie | hoge koorts
hyperpyrexie | hyperthermie

hyperkaliëmie | te hoge kaliumspiegel in het bloed
hyperkaliémie | augmentation excessive du potassium dans le sang

val van hoge plaats
chute d'un endroit haut

aanval door duwen van hoge plaats
agression en poussant d'un endroit élevé

hoge gastro-intestinale bloeding
hémorragie digestive haute

aanval door lawaai met hoge intensiteit
agression par un bruit de forte intensité

hoge anorectale malformatie
malformation anorectale haute

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Oestrogenen in hoge dosis en diuretica kunnen de lactatie onderdrukken.
Les estrogènes à doses élevées et les diurétiques peuvent diminuer la lactation.

Verhoogde plasmaconcentraties van ropinirol werden waargenomen bij patiënten die werden behandeld met oestrogenen in hoge dosering.
Une augmentation des concentrations plasmatiques du ropinirole a été observée chez des patientes traitées avec des doses élevées d'œstrogènes.

Ofschoon in enkele gevallen van toediening van hoge dosissen oestrogenen (50 microgram per dag) en het tricyclische antidepressivum imipramine een toename van neveneffecten en van de therapeutische respons zijn vastgesteld, is de relevantie van deze gevallen onduidelijk met betrekking tot clomipramine en behandelingsschema’s met lage dosissen oestrogenen.
Même si dans quelques cas, l’administration concomitante de fortes doses d’oestrogènes (50 microgrammes par jour) et de l’antidépresseur tricyclique imipramine a induit une augmentation des effets indésirables et de la réponse thérapeutique, la pertinence de ces cas n’est pas claire concernant l’utilisation simultanée de clomipramine et de faibles doses d’oestrogènes.

Oestrogenen zijn niet gebonden of zwak gebonden aan serumalbumine via een niet-specifieke binding of ze zijn via een specifieke binding met hoge affiniteit gebonden aan sekshormoon-bindend globuline (SHBG).
Les œstrogènes sont présents sous une forme non liée, sous une forme faiblement liée à l’albumine sérique par une liaison non spécifique ou sous une forme de liaison spécifique à haute affinité à la SHBG (sex hormone-binding globulin, protéine porteuse des stéroïdes sexuels).

MET HOGE OSMOLARITEIT 6,6% 72 68,1% 5 0,3% 60 2 B02BD BLOEDSTOLLINGSFACTOREN 5,8% 64 0,5% 0 0,0% 180 3 A02BC INHIBITOREN VAN DE PROTONPOMP 5,0% 55 0,0% 28 1,9% 13 4 N06AB SELECTIEVE SEROTONINE REUPTAKE INHIBITOREN 4,6% 51 0,0% 43 2,9% 8 5 C10AA HMG-CoA REDUCTASEREMMERS 4,6% 50 0,0% 61 4,2% 3 6 H02AB GLUCOCORTICOIDEN 4,4% 49 0,2% 93 6,4% 2 7 C08CA DIHYDROPYRIDINEDERIVATEN 3,2% 35 0,0% 45 3,1% 7 8 G03AA PROGESTAGENEN MET OESTROGENEN IN VASTE VERHOUDING 3,2% 35 0,1% 189 12,9% 1 9 C09AA INHIBITOREN VAN HET ANGIOTENSINE-CONVERSIE-ENZYM (ACE), ENKELVOUDIG 2,6% 28 0,0% 48 3,3% 5 10 J01MA FLUOROCHINOLONEN 2,4% 26 0,1% 8 0,5% 43 11 C07AB BETA-RECEPTORBLOKKERENDE MIDDELEN, SELECTIEVE 2,4% 26 0,0% 60 4,1% 4 12 J01CR COMBINATIEPREPARATEN VAN PENICILLINES, INCL. BETALACTAMASE-REMMERS 2,3% 26 0,1% 12 0,8% 31 13 J02AC TRIAZOLDERIVATEN 2,2% 24 0,1% 3 0,2% 72 14 R03BA GLUCOCORTICOIDEN 2,1% 23 0,0% 20 1,4% 21 15 M01AC OXICAMDERIVATEN 1,5% 17 0,1% 24 1,6% 16 16 C09CA ANTAGONISTEN VAN HET ANGIOTENSINE II, ENKELVOUDIG 1,5% 16 0,0% 17 1,2% 23 17 M01AB AZIJNZUURDERIVATEN EN VERWANTE STOFFEN 1,4% 16 0,1% 26 1,8% 14 18 L03AB INTERFERONEN 1,3% 14 0,1% 1 0,0% 135 19 R06AE PIPERAZINEDERIVATEN 1,2% 13 0,1% 22 1,5% 17 20 M01AE PROPIONZUURDERIVATEN 1,2% 13 0,1% 31 2,1% 11 21 M05BA BISFOSFONATEN 1,1% 12 0,0% 8 0,6% 40 22 J01FA MACROLIDEN 1,1% 12 0,0% 4 0,3% 71 23 R03AC SELECTIEVE BETA-2-SYMPATHICOMIMETICA 1,1% 12 0,0% 28 1,9% 12 24 B01AC TROMBOCYTENAGGREGATIEREMMERS, HEPARINE UITGEZONDERD 1,0% 11 0,0% 11 0,7% 33 25 N02AX OVERIGE OPIOIDEN 1,0% 11 0,0% 6 0,4% 52 26 C01DX OVERIGE VASODILATANTIA BIJ HARTZIEKTEN 0,9% 10 0,0% 24 1,6% 15 27 B01AB HEPARINEGROEP 0,9% 10 0,0% 8 0,6% 39 28 N06AX OVERIGE ANTIDEPRESSIVA 0,9% 9 0,0% 9 0,6% 37 29 J01AA TETRACYCLINES 0,8% 9 0,1% 7 0,4% 51
DE LA BETALACTAMASE INCLUS 2,3% 25 0,1% 12 0,8% 31 13 J02AC DERIVES TRIAZOLES 2,2% 23 0,1% 3 0,2% 73 14 R03BA GLUCOCORTICOIDES 2,1% 22 0,0% 19 1,3% 23 15 M01AC OXICAMES 1,5% 17 0,1% 23 1,6% 16 16 C09CA ANTAGONISTES DE L'ANGIOTENSINE II, SIMPLES 1,5% 16 0,0% 19 1,3% 22 17 M01AB DERIVES DE L'ACIDE ACETIQUE ET SUBSTANCES APPARENTEES 1,4% 16 0,1% 26 1,8% 14 18 L03AB INTERFERONS 1,3% 14 0,1% 1 0,0% 136 19 R06AE DERIVES DE LA PIPERAZINE 1,2% 13 0,1% 22 1,6% 17 20 M01AE DERIVES DE L'ACIDE PROPIONIQUE 1,2% 13 0,1% 30 2,1% 11 21 M05BA BIPHOSPHONATES 1,1% 12 0,0% 8 0,6% 40 22 J01FA MACROLIDES 1,1% 11 0,0% 4 0,3% 71 23 R03AC BETA 2 SYMPATHOMIMETIQUES SELECTIFS 1,1% 11 0,0% 28 1,9% 13 24 B01AC INHIBITEURS DE L'AGREGATION PLAQUETTAIRE, SAUF L'HEPARINE 1,0% 11 0,0% 11 0,8% 33 25 N02AX AUTRES OPIACES 1,0% 11 0,0% 6 0,4% 52 26 N06AX AUTRES ANTIDEPRESSEURS 0,9% 10 0,0% 10 0,7% 36 27 C01DX AUTRES VASODILATATEURS POUR MALADIES CARDIAQUES 0,9% 10 0,0% 24 1,7% 15

MET HOGE OSMOLARITEIT 10,3% 107 68,9% 7 0,5% 41 2 H02AB GLUCOCORTICOIDEN 4,7% 49 0,2% 94 6,8% 2 3 N06AB SELECTIEVE SEROTONINE REUPTAKE INHIBITOREN 4,3% 45 0,0% 37 2,7% 7 4 A02BC INHIBITOREN VAN DE PROTONPOMP 4,2% 44 0,0% 21 1,5% 18 5 C10AA HMG-CoA REDUCTASEREMMERS 4,0% 41 0,0% 48 3,5% 5 6 B02BD BLOEDSTOLLINGSFACTOREN 3,5% 37 0,4% 0 0,0% 195 7 C08CA DIHYDROPYRIDINEDERIVATEN 3,3% 34 0,0% 44 3,2% 6 8 G03AA PROGESTAGENEN MET OESTROGENEN IN VASTE VERHOUDING 3,1% 32 0,1% 177 12,7% 1 9 C09AA INHIBITOREN VAN HET ANGIOTENSINE-CONVERSIE-ENZYM (ACE), ENKELVOUDIG 2,7% 28 0,0% 49 3,5% 4 10 J01CR COMBINATIEPREPARATEN VAN PENICILLINES, INCL. BETALACTAMASE-REMMERS 2,7% 28 0,1% 11 0,8% 34 11 R03BA GLUCOCORTICOIDEN 2,6% 27 0,0% 17 1,3% 22 12 C07AB BETA-RECEPTORBLOKKERENDE MIDDELEN, SELECTIEVE 2,6% 27 0,0% 57 4,1% 3 13 J01MA FLUOROCHINOLONEN 2,0% 21 0,1% 6 0,4% 54 14 J02AC TRIAZOLDERIVATEN 2,0% 21 0,1% 3 0,2% 80 15 M01AC OXICAMDERIVATEN 1,7% 18 0,1% 25 1,8% 14 16 R06AE PIPERAZINEDERIVATEN 1,7% 17 0,1% 30 2,1% 12 17 L03AB INTERFERONEN 1,6% 17 0,1% 1 0,1% 123 18 M01AE PROPIONZUURDERIVATEN 1,4% 15 0,1% 34 2,4% 9 19 M01AB AZIJNZUURDERIVATEN EN VERWANTE STOFFEN 1,4% 14 0,1% 24 1,7% 15 20 C09CA ANTAGONISTEN VAN HET ANGIOTENSINE II, ENKELVOUDIG 1,3% 13 0,0% 14 1,0% 26 21 M05BA BISFOSFONATEN 1,1% 12 0,1% 7 0,5% 42 22 J01FA MACROLIDEN 1,1% 11 0,0% 4 0,3% 69 23 J01CA PENICILLINES MET BREED SPECTRUM 1,1% 11 0,0% 7 0,5% 46 24 N06AX OVERIGE ANTIDEPRESSIVA 1,0% 10 0,0% 9 0,7% 37 25 C10AB FIBRATEN 0,9% 10 0,0% 22 1,6% 17 26 J01AA TETRACYCLINES 0,9% 10 0,1% 7 0,5% 43 27 R03AC SELECTIEVE BETA-2-SYMPATHICOMIMETICA 0,9% 9 0,0% 28 2,0% 13 28 C01DX OVERIGE VASODILATANTIA BIJ HARTZIEKTEN 0,9% 9 0,0% 20 1,4% 20 29 B01AC TROMBOCYTENAGGREGATIEREMMERS, HEPARINE UITGEZONDERD 0,8% 8 0,0% 10 0,7% 36 30 L02AE GONADORELINE-ANALOGEN 0,8% 8 0,0% 1 0,1% 106
DE LA BETALACTAMASE INCLUS 2,7% 28 0,1% 11 0,8% 34 11 R03BA GLUCOCORTICOIDES 2,6% 27 0,0% 17 1,3% 22 12 C07AB BETA-BLOQUANTS SELECTIFS 2,6% 27 0,0% 57 4,1% 3 13 J01MA FLUOROQUINOLONES 2,0% 21 0,1% 6 0,4% 54 14 J02AC DERIVES TRIAZOLES 2,0% 21 0,1% 3 0,2% 80 15 M01AC OXICAMES 1,7% 18 0,1% 25 1,8% 14 16 R06AE DERIVES DE LA PIPERAZINE 1,7% 17 0,1% 30 2,1% 12 17 L03AB INTERFERONS 1,6% 17 0,1% 1 0,1% 123 18 M01AE DERIVES DE L'ACIDE PROPIONIQUE 1,4% 15 0,1% 34 2,4% 9 19 M01AB DERIVES DE L'ACIDE ACETIQUE ET SUBSTANCES APPARENTEES 1,4% 14 0,1% 24 1,7% 15 20 C09CA ANTAGONISTES DE L'ANGIOTENSINE II, SIMPLES 1,3% 13 0,0% 14 1,0% 26 21 M05BA BIPHOSPHONATES 1,1% 12 0,1% 7 0,5% 42 22 J01FA MACROLIDES 1,1% 11 0,0% 4 0,3% 69 23 J01CA PENICILLINES A LARGE SPECTRE 1,1% 11 0,0% 7 0,5% 46 24 N06AX AUTRES ANTIDEPRESSEURS 1,0% 10 0,0% 9 0,7% 37 25 C10AB FIBRATEN 0,9% 10 0,0% 22 1,6% 17 26 J01AA TETRACYCLINES 0,9% 10 0,1% 7 0,5% 43 27 R03AC BETA 2 SYMPATHOMIMETIQUES SELECTIFS 0,9% 9 0,0% 28 2,0% 13 28 C01DX AUTRES VASODILATATEURS POUR MALADIES CARDIAQUES 0,9% 9 0,0% 20 1,4% 20 29 B01AC INHIBITEURS DE L'AGREGATION PLAQUETTAIRE, SAUF L'HEPARINE 0,8% 8 0,0% 10 0,7% 36 30 L02AE ANALOGUES DE LA GONADORELINE 0,8% 8 0,0% 1 0,1% 106

In geval van behandelingsschema’s met hoge dosissen oestrogenen (50 microgram per dag) wordt aangeraden de therapeutische respons op tricyclische antidepressiva nauwgezet te volgen.
En cas de traitement par de fortes doses d’oestrogènes (50 microgrammes par jour), il est conseillé de suivre étroitement la réponse thérapeutique aux antidépresseurs tricycliques.

De patiënten op vruchtbare leeftijd die een zeer hoge dosis hebben ingenomen, worden gedurende 2 tot 3 weken gevolgd om elke vergroting van de ovaria op te sporen (controle met behulp van echografie en dosering van sommige hormonen, bv. oestrogenen).
Les patientes en âge de reproduction et ayant absorbé une dose massive, seront suivies pendant 2 à 3 semaines pour détecter toute augmentation de volume des ovaires (surveillance par échographie et détermination des taux de certaines hormones, œstrogènes par ex.).

De biologische functies van raloxifene worden, als die van oestrogenen, uitgeoefend via binding met hoge affiniteit aan de oestrogeenreceptor en via regulering van de genexpressie.
Les effets biologiques du raloxifène, comme ceux des œstrogènes, résultent d’une liaison de haute affinité aux récepteurs aux œstrogènes et d’une régulation de l’expression génique.

De biologische functies van raloxifeen worden, net als die van oestrogenen, uitgeoefend via binding met hoge affiniteit aan de oestrogeenreceptor en via regulering van de genexpressie.
Les effets biologiques du raloxifène, comme ceux des estrogènes, résultent d’une liaison de haute affinité aux récepteurs aux estrogènes et d’une régulation de l’expression génique.