Vertaling van "oestrogenen en progesteron " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

overmaat aan oestrogenen
Hyperœstrogénie

antigonadotrofinen, anti-oestrogenen, anti-androgenen
Antigonadotropines, anti-œstrogènes, anti-androgènes

overige oestrogenen en progestagenen
Autres œstrogènes et progestatifs

allergie voor progesteron
allergie à la progestérone

product dat progesteron bevat
produit contenant de la progestérone

auto-immune progesterone-dermatitis/urticaria
dermatite/urticaire auto-immune à la progestérone

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tamoxifen stimuleert de eierstokken en zorgt er mogelijk voor dat ze sneller weer in gang schieten na chemotherapie. Daarnaast heeft het hormoon een invloed op de baarmoeder, die niet langer naar behoren op de ovariële hormonen – hetzij oestrogenen en progesteron – reageert.
Le Tamoxifène a pour effet de stimuler les ovaires et peut accélérer la reprise de leur fonctionnement après une chimiothérapie, mais il agit aussi sur l’utérus en l’empêchant de répondre correctement aux hormones ovariennes que sont les oestrogènes et la progestérone .

De baarmoeder reageert immers niet naar behoren op de stimulaties van ovariële hormonen ( oestrogenen en progesteron ).
En effet, l’utérus ne répond pas correctement aux stimulations des hormones ovariennes ( oestrogènes et progestérone ).

Orale hormonale anticonceptiva Toediening van amoxicilline kan de plasmaconcentratie van oestrogenen en progesteron tijdelijk verlagen en kan de doeltreffendheid van orale anticonceptiva verminderen.
Contraceptifs hormonaux oraux L’administration d’amoxicilline peut transitoirement réduire le taux plasmatique des estrogènes et de la progestérone et éventuellement réduire l’efficacité des contraceptifs oraux.

Orale contraceptiva De toediening van amoxicilline kan de plasmaspiegel van oestrogenen en progesteron tijdelijk verlagen en kan de werkzaamheid van orale contraceptiva verminderen.
Contraceptifs hormonaux oraux L'administration d'amoxicilline peut diminuer de manière transitoire le taux plasmatique des œstrogènes et de la progestérone, et peut réduire l'efficacité des contraceptifs oraux.

Voorzichtigheid is geboden als amoxicilline wordt gegeven tegelijk met: Orale hormonale anticonceptiva Toediening van amoxicilline kan de plasmaconcentratie van oestrogenen en progesteron tijdelijk verlagen en kan de doeltreffendheid van orale anticonceptiva verminderen.
Contraceptifs hormonaux oraux L'administration d'amoxicilline peut temporairement diminuer la concentration plasmatique des oestrogènes et de la progestérone et donc réduire l'efficacité des contraceptifs oraux.

1 G03AA G03AA10 GESTODEEN MET OESTROGENEN 6.170 33,7% 31.073,3 G03AA09 DESOGESTREL MET OESTROGENEN 4.597 37,0% 23.735,0 G03AA11 NORGESTIMAAT MET OESTROGENEN 1.221 31,9% 6.148,9 G03AA07 LEVONORGESTREL MET OESTROGENEN 818 27,0% 6.959,4 G03AA05 NORETHISTERON MET OESTROGENEN 244 39,9% 2.128,9 G03AA01 ETYNODIOL MET OESTROGENEN 0 49,1% 4,5 2 G03GA G03GA02 MENOPAUZEGONADOTROPINE (HUMAAN) 5.098 89,5% 703,3 G03GA06 FOLLITROPINE BETA 1.720 87,7% 51,6 G03GA04 UROFOLLITROPINE 991 89,6% 53,8 G03GA01 CHORIONGONADOTROPINE 296 79,4% 1.236,8 G03GA05 FOLLITROPINE ALFA 260 74,6% 7,2 3 J02AC J02AC01 FLUCONAZOL 2.764 14,5% 222,3 J02AC02 ITRACONAZOL 1.273 9,2% 247,6 4 G03DA G03DA04 PROGESTERON 2.208 59,1% 4.631,7 G03DA02 MEDROXYPROGESTERON 62 29,6% 370,3 G03DA03 HYDROXYPROGESTERON 0 16,7% 0,2 5 G03DB G03DB04 NOMEGESTROL 1.167 73,7% 1.355,7 G03DB01 DYDROGESTERON 834 46,8% 1.843,4 G03DB03 MEDROGESTON 191 33,2% 931,6 6 G03AB G03AB06 GESTODEEN MET OESTROGENEN 1.142 34,3% 5.222,4 G03AB03 LEVONORGESTREL MET OESTROGENEN 654 29,9% 3.707,3 G03AB05 DESOGESTREL MET OESTROGENEN 139 34,6% 835,2 G03AB04 NORETHISTERON MET OESTROGENEN 86 34,7% 483,3 7 G03CA G03CA03 ESTRADIOL 999 40,2% 6.677,1 G03CA57 OESTROGENEN, GECONJUGEERD 660 26,2% 5.597,9 G03CA04 ESTRIOL 313 11,4% 1.207,7 8 G03FB G03FB05 NORETHISTERON MET OESTROGENEN 643 48,8% 2.787,4 G03FB06 MEDROXYPROGESTERON MET OESTROGENEN 524 33,6% 2.665,7 G03FB01 NORGESTREL MET OESTROGENEN 367 32,5% 2.428,2 9 L02AE L02AE01 BUSERELINE 557 86,6% 113,8 L02AE03 GOSERELINE 513 4,2% 82,7 L02AE04 TRIPTORELINE 438 4,0% 70,0 L02AE02 LEUPRORELINE 2 0,0% 0,4 10 L02BA L02BA01 TAMOXIFEN 1.433 19,8% 1.748,1 L02BA02 TOREMIFEN 38 40,5% 42,3 11 M05BA M05BA04 ALENDRONINEZUUR 871 3,8% 634,9 M05BA01 ETIDRONINEZUUR 30 6,0% 13,5 M05BA02 CLODRONINEZUUR 29 3,2% 3,8 M05BA07 RISEDRONINEZUUR 19 4,9% 16,3 M05BA05 TILUDRONINEZUUR 1 0,7% 0,2 12 G01AF G01AF04 MICONAZOL 452 22,3% 686,9 G01AF15 BUTOCONAZOL 71 49,8% 35,8 G01AF02 CLOTRIMAZOL 65 31,5% 107,4 G01AF01 METRONIDAZOL 38 69,7% 121,1 G ...
1 G03AA G03AA10 GESTODENE ET ESTROGENES 6.170 33,7% 31.073,3 G03AA09 DESOGESTREL ET ESTROGENES 4.597 37,0% 23.735,0 G03AA11 NORGESTIMATE ET ESTROGENES 1.221 31,9% 6.148,9 G03AA07 LEVONORGESTREL ET ESTROGENES 818 27,0% 6.959,4 G03AA05 NORETHISTERONE ET ESTROGENES 244 39,9% 2.128,9 G03AA01 ETYNODIOL ET ESTROGENES 0 49,1% 4,5 2 G03GA G03GA02 GONADOTROPHINE MENOPAUSALE HUMAINE 5.098 89,5% 703,3 G03GA06 FOLLITROPINE BETA 1.720 87,7% 51,6 G03GA04 UROFOLLITROPINE 991 89,6% 53,8 G03GA01 GONADOTROPHINE CHORIONIQUE 296 79,4% 1.236,8 G03GA05 FOLLITROPINE ALFA 260 74,6% 7,2 3 J02AC J02AC01 FLUCONAZOLE 2.764 14,5% 222,3 J02AC02 ITRACONAZOLE 1.273 9,2% 247,6 4 G03DA G03DA04 PROGESTERONE 2.208 59,1% 4.631,7 G03DA02 MEDROXYPROGESTERONE 62 29,6% 370,3 G03DA03 HYDROXYPROGESTERONE 0 16,7% 0,2 5 G03DB G03DB04 NOMEGESTROL 1.167 73,7% 1.355,7 G03DB01 DYDROGESTERONE 834 46,8% 1.843,4 G03DB03 MEDROGESTONE 191 33,2% 931,6 6 G03AB G03AB06 GESTODENE ET ESTROGENES 1.142 34,3% 5.222,4 G03AB03 LEVONORGESTREL ET ESTROGENES 654 29,9% 3.707,3 G03AB05 DESOGESTREL ET ESTROGENES 139 34,6% 835,2 G03AB04 NORETHISTERONE ET ESTROGENES 86 34,7% 483,3 7 G03CA G03CA03 ESTRADIOL 999 40,2% 6.677,1 G03CA57 ESTROGENES CONJUGUES 660 26,2% 5.597,9 G03CA04 ESTRIOL 313 11,4% 1.207,7 8 G03FB G03FB05 NORETHISTERONE ET ESTROGENES 643 48,8% 2.787,4 G03FB06 MEDROXYPROGESTERONE ET ESTROGENES 524 33,6% 2.665,7 G03FB01 NORGESTREL ET ESTROGENES 367 32,5% 2.428,2 9 L02AE L02AE01 BUSERELINE 557 86,6% 113,8 L02AE03 GOSERELINE 513 4,2% 82,7 L02AE04 TRIPTORELINE 438 4,0% 70,0 L02AE02 LEUPRORELINE 2 0,0% 0,4 10 L02BA L02BA01 TAMOXIFENE 1.433 19,8% 1.748,1 L02BA02 TOREMIFENE 38 40,5% 42,3 11 M05BA M05BA04 ACIDE ALENDRONIQUE 871 3,8% 634,9 M05BA01 ACIDE ETIDRONIQUE 30 6,0% 13,5 M05BA02 ACIDE CLODRONIQUE 29 3,2% 3,8 M05BA07 ACIDE RISEDRONIQUE 19 4,9% 16,3 M05BA05 ACIDE TILUDRONIQUE 1 0,7% 0,2 12 G01AF G01AF04 MICONAZOLE 452 22,3% 686,9 G01AF15 BUTOCONAZOLE 71 49,8% 35,8 G01AF02 CLOTRIMAZOLE 65 31,5% 107,4 G01AF01 METRONIDAZOLE 38 69, ...

Bij een hormonale substitutietherapie van de menopauze met oestrogenen wordt stellig aanbevolen of is het zelfs noodzakelijk progesteron toe te dienen gedurende minstens 10 dagen per cyclus opdat de patiënte ten volle baat zou kunnen vinden bij haar behandeling met oestrogenen.
Lors du traitement hormonal de la ménopause par des estrogènes, l'administration de progestérone durant au minimum 10 jours par cycle sera vivement recommandée, voire indispensable pour que la patiente bénéficie au maximum de son traitement par les estrogènes.

Een dagelijkse dosis gedurende 10 dagen van 5 of 10 mg medroxyprogesteronacetaat veroorzaakt hetzelfde effect als de dagelijkse parenterale toediening van 20 mg progesteron, namelijk een optimale secretoire wijziging in een door oestrogenen gesensibiliseerd endometrium.
L'administration quotidienne durant 10 jours d'une dose de 5 à 10 mg d'acétate de médroxyprogestérone exerce le même effet que l'administration parentérale quotidienne de 20 mg de progestérone produisant une modification sécrétoire optimale d'un endomètre sensibilisé par les oestrogènes.

- Bij de behandeling van de menopauze: toediening van oestrogenen alleen wordt ontraden en daarom voegt men er progesteron aan toe de laatste 2 weken van elke behandelingscyclus; daarna wordt de substitutietherapie ongeveer een week onderbroken en in die week kan een dervingsbloeding optreden.
- Dans le traitement de la ménopause : l'estrogénothérapie isolée étant déconseillée, on adjoindra la progestérone les 2 dernières semaines de chaque séquence thérapeutique, suivie d'une semaine environ d'interruption de tout traitement substitutif, au cours de laquelle une hémorragie de privation pourra être observée.

Een dagelijkse dosis gedurende 10 dagen van 5 tot 10 mg medroxyprogesteronacetaat of 20 mg parenterale progesteron veroorzaakt een optimale secretoire wijziging in een door oestrogenen gesensibiliseerd endometrium.
L'administration quotidienne, pendant 10 jours, de 5 à 10 mg d'acétate de médroxyprogestérone ou de 20 mg de progestérone parentérale entraîne une transformation sécrétoire optimale de l'endomètre sensibilisé par les œstrogènes.