Vertaling van "oestrogenen en orale " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

orale aantasting door slijmvlies-pemfigoïd
atteinte orale par la pemphigoïde de la muqueuse

product dat cimetidine in orale vorm bevat
produit contenant de la cimétidine sous forme orale

product dat cinoxacine in orale vorm bevat
produit contenant de la cinoxacine sous forme orale

product dat citalopram in orale vorm bevat
produit contenant du citalopram sous forme orale

product dat cinacalcet in orale vorm bevat
produit contenant du cinacalcet sous forme orale

product dat cilazapril in orale vorm bevat
produit contenant du cilazapril sous forme orale

product dat auranofine in orale vorm bevat
produit contenant de l'auranofine sous forme orale

product dat enkel auranofine in orale vorm bevat
produit contenant seulement de l'auranofine sous forme orale

product dat cisapride in orale vorm bevat
produit contenant de la cisapride sous forme orale

product dat cinnarizine in orale vorm bevat
produit contenant de la cinnarizine sous forme orale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Oestrogenen, orale contraceptiva: bij vrouwen die gelijktijdig systemische corticosteroïden en oestrogenen of orale contraceptiva innemen werd een verhoging van de plasmaconcentratie en een versterkt effect van corticosteroïden gemeld.
Oestrogènes, contraceptifs oraux: une augmentation des taux plasmatiques et un effet plus important des corticostéroïdes ont été rapportés chez la femme prenant simultanément des corticostéroïdes par voie systémique et des oestrogènes ou des contraceptifs oraux.

Orale anticonceptiemiddelen: Omdat de concentratie van ethinylestradiol verlaagd kan worden wanneer het samen met Invirase/ritonavir toegediend wordt, moeten alternatieve of extra anticonceptiemaatregelen in overweging genomen worden wanneer op oestrogenen gebaseerde orale anticonceptiva gelijktijdig worden toegediend (zie rubriek 4.5).
Contraceptifs oraux : les concentrations d’éthinyl-estradiol peuvent être diminuées en cas de coadministration avec Invirase/ritonavir, c’est pourquoi des méthodes contraceptives alternatives ou

Een secundaire oorzaak van hypercholesterolemie die te wijten is aan een farmacologische behandeling kan waargenomen worden met diuretica, β-blokkers, oestrogenen, progestativa, orale gecombineerde contraceptiva, immunosuppressiva en proteaseinhibitoren.
Une cause secondaire d’hypercholestérolémie qui est due a un traitement pharmacologique peut être observée avec des diurétiques, des β-bloquants, des estrogènes, des progestatifs, des contraceptifs oraux combinés, médicaments immunosuppresseurs et inhibiteurs de la protéase.

Bij vrouwen die oestrogenen en orale contraceptiva innemen, werden verhoogde plasmaspiegels en versterkte effecten van corticosteroïden vastgesteld.
Chez les femmes qui prennent des oestrogènes et des contraceptifs oraux, on a constaté des taux plasmatiques élevés et des effets renforcés des corticostéroïdes.

Oestrogenen (bijv. orale anticonceptiva): kan de werkzaamheid van glucocorticoïden versterken.
Estrogènes (contraceptifs oraux, par exemple) : augmentation possible de l’efficacité des

Alternatieve of extra contraceptiemaatregelen moeten gebruikt worden wanneer op oestrogenen gebaseerde orale contraceptiva gelijktijdig worden toegediend.
Des méthodes contraceptives alternatives ou supplémentaires doivent être utilisées quand une contraception orale à base d’estrogènes est co-administrée.

jaar Alleen orale oestrogenen*4 50-59 7 1,2 (0,6-2,4) 1 (-3-10) Orale gecombineerde oestrogenen-progestagenen 50-59 4 2,3 (1,2-4,3) 5 (1-13)
placebo sur 5 ans Œstrogènes oraux uniquement*4 50-59 7 1,2 (0,6-2,4) 1 (-3-10) Oestro-progestatifs oraux combinés 50-59 4 2,3 (1,2-4,3) 5 (1-13)

LUCHTWEGAANDOEN 3,0% 5 0,0% 4 1,4% 16 7 H01CB ANTIGROEIHORMOON 3,0% 5 0,0% 0 0,0% 124 8 C09DA ANGIOTENSINE-II-ANTAGONISTEN MET DIURETICA 2,7% 4 0,0% 4 1,7% 13 9 L02BG ENZYMREMMERS 2,5% 4 0,0% 1 0,3% 56 10 C09CA ANGIOTENSINE-II-ANTAGONISTEN, ENKELVOUDIG 2,5% 4 0,0% 7 2,8% 9 11 N06AX OVERIGE ANTIDEPRESSIVA 2,4% 4 0,0% 3 1,2% 21 12 C08CA DIHYDROPYRIDINEDERIVATEN 2,3% 4 0,0% 10 3,9% 5 13 J02AC TRIAZOLDERIVATEN 2,0% 3 0,0% 1 0,3% 65 14 R06AE PIPERAZINEDERIVATEN 1,8% 3 0,0% 6 2,5% 10 15 G03AA PROGESTAGENEN MET OESTROGENEN IN VASTE VERHOUDING 1,8% 3 0,0% 18 7,2% 2 16 M05BA BISFOSFONATEN 1,7% 3 0,0% 2 0,9% 31 17 R06AX OVERIGE ANTIHISTAMINICA VOOR SYSTEMISCH GEBRUIK 1,6% 2 0,0% 4 1,8% 12 18 M01AC OXICAMDERIVATEN 1,4% 2 0,0% 3 1,3% 18 19 R03DC LEUKOTRIEENRECEPTORANTAGONISTEN 1,4% 2 0,0% 1 0,4% 45 20 B01AC TROMBOCYTENAGGREGATIEREMMERS, HEPARINE UITGEZONDERD 1,3% 2 0,0% 1 0,4% 42 21 R01AD CORTICOSTEROIDEN 1,1% 2 0,0% 4 1,6% 14 22 M01AE PROPIONZUURDERIVATEN 1,1% 2 0,0% 5 1,8% 11 23 M01AB AZIJNZUURDERIVATEN EN VERWANTE STOFFEN 1,1% 2 0,0% 3 1,3% 20 24 J01CA PENICILLINES MET BREED SPECTRUM 1,0% 2 0,0% 1 0,6% 38 25 L02BB ANTI-ANDROGENEN 1,0% 2 0,0% 0 0,2% 82 26 N02AX OVERIGE OPIOIDEN 1,0% 2 0,0% 1 0,4% 54 27 R03BA GLUCOCORTICOIDEN 1,0% 2 0,0% 1 0,6% 40 28 N03AX OVERIGE ANTI-EPILEPTICA 0,9% 1 0,0% 0 0,1% 87 29 J01FA MACROLIDEN 0,8% 1 0,0% 0 0,2% 78 30 N02AB FENYLPIPERIDINEDERIVATEN 0,8% 1 0,0% 0 0,1% 93 31 J01AA TETRACYCLINES 0,8% 1 0,0% 1 0,4% 50 32 C01DX OVERIGE VASODILATANTIA BIJ HARTZIEKTEN 0,8% 1 0,0% 3 1,1% 24 33 C02AC IMIDAZOLINE-RECEPTORAGONISTEN 0,8% 1 0,0% 3 1,1% 26 34 A10AD MIDDELLANGWERKENDE MET SNELWERKENDE INSULINES 0,7% 1 0,0% 1 0,4% 44 35 J01CR COMBINATIEPREPARATEN VAN PENICILLINES, INCL. BETALACTAMASE-REMMERS 0,7% 1 0,0% 1 0,3% 57 36 J01MA FLUOROCHINOLONEN 0,7% 1 0,0% 0 0,2% 76 37 J05AF NUCLEOSIDE EN NUCLEOTIDE REVERSE TRANSCRIPTASEREMMERS 0,7% 1 0,0% 0 0,0% 127 38 J01FF LINCOSAMIDEN 0,7% 1 0,0% 0 0,1% 114 39 C07AA BETA-BLOKKERS, NIET-SELECTIEVE 0,6% 1 0,0% 3 1,3% 1 ...
OBSTRUCTIV 3,0% 5 0,0% 4 1,4% 16 7 H01CB ANTAGONISTE DE L'HORMONE DE CROISSANCE 3,0% 5 0,0% 0 0,0% 124 8 C09DA ANTAGONISTES DE L'ANGIOTENSINE II ET DIURETIQUES 2,7% 4 0,0% 4 1,7% 13 9 L02BG INHIBITEURS D'ENZYMES 2,5% 4 0,0% 1 0,3% 56 10 C09CA ANTAGONISTES DE L'ANGIOTENSINE II, SIMPLES 2,5% 4 0,0% 7 2,8% 9 11 N06AX AUTRES ANTIDEPRESSEURS 2,4% 4 0,0% 3 1,2% 21 12 C08CA DERIVES DE LA DIHYDROPYRIDINE 2,3% 4 0,0% 10 3,9% 5 13 J02AC DERIVES TRIAZOLES 2,0% 3 0,0% 1 0,3% 65 14 R06AE DERIVES DE LA PIPERAZINE 1,8% 3 0,0% 6 2,5% 10 15 G03AA PROGESTATIFS ET ESTROGENES, ASSOCIATIONS FIXES 1,8% 3 0,0% 18 7,2% 2 16 M05BA BIPHOSPHONATES 1,7% 3 0,0% 2 0,9% 31 17 R06AX AUTRES ANTIHISTAMINIQUES A USAGE SYSTEMIQUE 1,6% 2 0,0% 4 1,8% 12 18 M01AC OXICAMES 1,4% 2 0,0% 3 1,3% 18 19 R03DC ANTAGONISTES DES RECEPTEURS DES LEUCOTRIENES 1,4% 2 0,0% 1 0,4% 45 20 B01AC INHIBITEURS DE L'AGREGATION PLAQUETTAIRE, SAUF L'HEPARINE 1,3% 2 0,0% 1 0,4% 42 21 R01AD CORTICOSTEROIDES 1,1% 2 0,0% 4 1,6% 14 22 M01AE DERIVES DE L'ACIDE PROPIONIQUE 1,1% 2 0,0% 5 1,8% 11 23 M01AB DERIVES DE L'ACIDE ACETIQUE ET SUBSTANCES APPARENTEES 1,1% 2 0,0% 3 1,3% 20 24 J01CA PENICILLINES A LARGE SPECTRE 1,0% 2 0,0% 1 0,6% 38 25 L02BB ANTI-ANDROGENES 1,0% 2 0,0% 0 0,2% 82 26 N02AX AUTRES OPIACES 1,0% 2 0,0% 1 0,4% 54 27 R03BA GLUCOCORTICOIDES 1,0% 2 0,0% 1 0,6% 40 28 N03AX AUTRES ANTIEPILEPTIQUES 0,9% 1 0,0% 0 0,1% 87 29 J01FA MACROLIDES 0,8% 1 0,0% 0 0,2% 78 30 N02AB DERIVES DE LA PHENYLPIPERIDINE 0,8% 1 0,0% 0 0,1% 93 31 J01AA TETRACYCLINES 0,8% 1 0,0% 1 0,4% 50 32 C01DX AUTRES VASODILATATEURS POUR MALADIES CARDIAQUES 0,8% 1 0,0% 3 1,1% 24 33 C02AC AGONISTES DES RECEPTEURS DE L'IMIDAZOLINE 0,8% 1 0,0% 3 1,1% 26 34 A10AD INSULINES ET ANAL. A ACTION INTERMEDIAIRE AVEC DEBUT D'ACTION RAPIDE 0,7% 1 0,0% 1 0,4% 44 35 J01CR ASSOCIATIONS DE PENICILLINES, INHIB.

Enkel de orale vormen van oestrogenen zijn terugbetaald; dat is niet het geval voor de transdermale systemen
Seules les formes orales des oestrogènes sont remboursées; ce n'est pas le cas des systèmes transdermiques

LUCHTWEGAANDO 4,3% 84.888 66.494 2,2% 10 9 4 3 N06AB SELECTIEVE SEROTONINE-HEROPNAMEREMMERS 4,1% 79.793 111.657 3,7% 6 6 5 5 C09AA ACE-REMMERS, ENKELVOUDIG 3,0% 59.509 195.391 6,4% 2 2 6 6 C09CA ANGIOTENSINE-II-ANTAGONISTEN, ENKELVOUDIG 3,0% 59.201 106.225 3,5% 8 7 7 7 B01AC TROMBOCYTENAGGREGATIEREMMERS, HEPARINE UITGEZONDERD 3,0% 58.069 32.304 1,1% 25 29 8 9 C07AB BETA-BLOKKERS, SELECTIEVE 2,7% 52.180 137.002 4,5% 3 3 9 10 N06AX OVERIGE ANTIDEPRESSIVA 2,6% 51.588 43.629 1,4% 16 15 10 8 C08CA DIHYDROPYRIDINEDERIVATEN 2,5% 48.750 130.454 4,3% 4 5 11 11 M05BA BISFOSFONATEN 2,0% 38.938 32.378 1,1% 24 25 12 12 C01DX OVERIGE VASODILATANTIA BIJ HARTZIEKTEN 1,8% 35.725 85.343 2,8% 9 8 13 14 C09DA ANGIOTENSINE-II-ANTAGONISTEN MET DIURETICA 1,8% 34.843 37.336 1,2% 19 23 14 13 N02AX OVERIGE OPIOIDEN 1,8% 34.825 25.935 0,9% 34 33 15 15 B01AB HEPARINEGROEP 1,6% 31.020 15.060 0,5% 48 51 16 19 N05AH DIAZEPINEN, OXAZEPINEN EN THIAZEPINEN 1,3% 25.567 5.909 0,2% 74 79 17 16 J01MA FLUOROCHINOLONEN 1,2% 24.235 7.176 0,2% 66 63 18 21 R03BB PARASYMPATHICOLYTICA 1,2% 24.078 20.243 0,7% 38 40 19 17 J01CR COMBINATIEPREPARATEN VAN PENICILLINES, INCL. BETALACTAMASE-REMMERS 1,2% 23.484 20.362 0,7% 37 37 20 24 L03AB INTERFERONEN 1,1% 21.021 997 0,0% 130 130 21 18 J01FA MACROLIDEN 1,1% 20.779 6.949 0,2% 68 65 22 22 M01AC OXICAMDERIVATEN 1,1% 20.741 32.195 1,1% 26 22 23 23 L02AE GONADORELINE-ANALOGEN 1,0% 20.127 4.512 0,1% 85 86 24 35 N05AX OVERIGE ANTIPSYCHOTICA (NEUROLEPTICA) 1,0% 19.801 7.094 0,2% 67 68 25 37 B02BD BLOEDSTOLLINGSFACTOREN 1,0% 19.408 84 0,0% 210 215 26 29 V03AN MEDICINALE GASSEN 1,0% 18.758 816 0,0% 135 136 27 20 J02AC TRIAZOLDERIVATEN 1,0% 18.684 3.450 0,1% 95 93 28 25 A02BA H2-RECEPTORBLOKKERENDE MIDDELEN 0,9% 18.509 44.486 1,5% 15 20 29 26 R03BA GLUCOCORTICOIDEN 0,9% 18.507 17.900 0,6% 43 41 30 34 N06DA CHOLINESTERASEREMMERS 0,9% 18.448 6.717 0,2% 70 75 31 27 M01AB AZIJNZUURDERIVATEN EN VERWANTE STOFFEN 0,9% 17.668 33.085 1,1% 23 24 32 28 N02AB FENYLPIPERIDINEDERIVATEN 0,9% ...
OBSTRUC 4,3% 84.888 66.494 2,2% 10 9 4 3 N06AB INHIBITEURS SELECTIFS DE LA RECAPTURE DE LA SEROTONINE 4,1% 79.793 111.657 3,7% 6 6 5 5 C09AA IECA, SIMPLES 3,0% 59.509 195.391 6,4% 2 2 6 6 C09CA ANTAGONISTES DE L'ANGIOTENSINE II, SIMPLES 3,0% 59.201 106.225 3,5% 8 7 7 7 B01AC INHIBITEURS DE L'AGREGATION PLAQUETTAIRE, SAUF L'HEPARINE 3,0% 58.069 32.304 1,1% 25 29 8 9 C07AB BETA-BLOQUANTS SELECTIFS 2,7% 52.180 137.002 4,5% 3 3 9 10 N06AX AUTRES ANTIDEPRESSEURS 2,6% 51.588 43.629 1,4% 16 15 10 8 C08CA DERIVES DE LA DIHYDROPYRIDINE 2,5% 48.750 130.454 4,3% 4 5 11 11 M05BA BIPHOSPHONATES 2,0% 38.938 32.378 1,1% 24 25 12 12 C01DX AUTRES VASODILATATEURS POUR MALADIES CARDIAQUES 1,8% 35.725 85.343 2,8% 9 8 13 14 C09DA ANTAGONISTES DE L'ANGIOTENSINE II ET DIURETIQUES 1,8% 34.843 37.336 1,2% 19 23 14 13 N02AX AUTRES OPIACES 1,8% 34.825 25.935 0,9% 34 33 15 15 B01AB GROUPE DES HEPARINES 1,6% 31.020 15.060 0,5% 48 51 16 19 N05AH DIAZEPINES, OXAZEPINES ET THIAZEPINES 1,3% 25.567 5.909 0,2% 74 79 17 16 J01MA FLUOROQUINOLONES 1,2% 24.235 7.176 0,2% 66 63 18 21 R03BB ANTICHOLINERGIQUES 1,2% 24.078 20.243 0,7% 38 40 19 17 J01CR ASSOCIATIONS DE PENICILLINES, INHIB. DE LA BETALACTAMASE INCLUS 1,2% 23.484 20.362 0,7% 37 37 20 24 L03AB INTERFERONS 1,1% 21.021 997 0,0% 130 130 21 18 J01FA MACROLIDES 1,1% 20.779 6.949 0,2% 68 65 22 22 M01AC OXICAMES 1,1% 20.741 32.195 1,1% 26 22 23 23 L02AE ANALOGUES DE LA GONADORELINE 1,0% 20.127 4.512 0,1% 85 86 24 35 N05AX AUTRES ANTIPSYCHOTIQUES (NEUROLEPTIQUES) 1,0% 19.801 7.094 0,2% 67 68 25 37 B02BD FACTEURS DE COAGULATION 1,0% 19.408 84 0,0% 210 215 26 29 V03AN GAZ MEDICINAUX 1,0% 18.758 816 0,0% 135 136 27 20 J02AC DERIVES TRIAZOLES 1,0% 18.684 3.450 0,1% 95 93 28 25 A02BA ANTIHISTAMINIQUES H2 0,9% 18.509 44.486 1,5% 15 20 29 26 R03BA GLUCOCORTICOIDES 0,9% 18.507 17.900 0,6% 43 41 30 34 N06DA INHIBITEURS DE LA CHOLINESTERASE 0,9% 18.448 6.717 0,2% 70 75 31 27 M01AB DERIVES DE L'ACIDE ACETIQUE ET SUBSTANCES APPARENTEES 0,9% 17.668 33.085 1,1% 23 24 ...