Vertaling van "oestrogeengehalte van orale anticonceptiva lager " (Nederlands → Frans) :

Het wordt aanbevolen om aanvullende anticonceptiemaatregelen te nemen, in het bijzonder wanneer het oestrogeengehalte van orale anticonceptiva lager is dan 50 µg (zie ook rubriek 4.5).
L’utilisation de méthodes contraceptives supplémentaires est recommandée, en particulier si la teneur en œstrogènes du contraceptif oral est inférieure à 50 µg (voir également rubrique 4.5).

De incidentie van VTE bij gebruiksters van orale anticonceptiva met een laag oestrogeengehalte (< 50 µg ethinylestradiol) gaat van 20 tot 40 gevallen per 100 000 vrouwjaren, maar het geraamde risico varieert naargelang van het progestageen.
L’incidence de TEV chez les utilisatrices de contraceptifs oraux contenant une faible quantité d’œstrogènes (< 50 µg d’éthinylestradiol) varie d’environ 20 à 40 cas pour 100 000 années-femmes, mais l’estimation du risque varie en fonction du progestatif.

In epidemiologische studies werd aangetoond dat de incidentie van VTE bij gebruiksters van orale anticonceptiva met een laag oestrogeengehalte (< 50 μg ethinyloestradiol) tot 40 gevallen per 100.000 vrouwjaren bedraagt.
Les études épidémiologiques montrent que l’incidence de la TEV chez les femmes utilisant un contraceptif oral contenant une faible quantité d’estrogènes (< 50 μg d'éthinylœstradiol), atteint 40 cas pour 100 000 femmes-années.

In epidemiologische studies is aangetoond dat de incidentie van VTE bij vrouwen die orale anticonceptiva met een laag oestrogeengehalte (< 50 μg ethinyloestradiol) gebruiken, 20 tot 40 gevallen per 100 000 vrouwjaren bedraagt, maar het geraamde risico verschilt naargelang van het progestageen.
Les études épidémiologiques ont montré que l’incidence de TEV chez les utilisatrices de contraceptifs oraux contenant une faible dose d’œstrogènes (< 50 µg d’éthinylestradiol) varie d’environ 20 à 40 cas pour 100 000 années-femmes, mais l’estimation du risque varie en fonction du progestatif.

Het geschatte optreden van VTE bij gebruiksters van orale anticonceptiva met een laag oestrogeengehalte (minder dan 50 microgram ethinylestradiol) is maximaal 4/10.000 vrouwjaren in vergelijking met 0,5-1/10.000 vrouwjaren bij niet-gebruiksters.
La fréquence approximative de TEV chez l’utilisatrice de contraceptifs oraux à faible dose d’oestrogène (moins de 50 microgrammes d’éthinylestradiol) peut aller jusqu’à 4 cas pour 10.000 années-femmes, comparée à 0,5 à 1 cas par 10.000 années-femmes chez la femme qui n’utilise pas la pilule.

Epidemiologische onderzoeken hebben aangetoond dat de incidentie van VTE bij gebruiksters van orale anticonceptiva met een laag oestrogeengehalte (< 50 µg ethinylestradiol) varieert tussen ongeveer 20 tot 40 gevallen per 100.000 vrouwjaren, maar deze schatting van het risico varieert al naar gelang het progestageen.
Chez les utilisatrices de contraceptifs oraux faiblement dosés en estrogènes (< 50 µg d’éthinylestradiol), les études épidémiologiques ont montré que l’incidence d’un accident thromboembolique veineux variait d’environ 20 à 40 cas pour 100 000 années-femmes, mais cette évaluation du risque varie en fonction du progestatif.

De ovulatieonderdrukkende werking van orale anticonceptiva met lagere doses norethindron/ethinylestradiol en van andere vormen van hormonale anticonceptie bij gelijktijdige toediening met Victrelis is niet vastgesteld.
L’activité inhibitrice de l’ovulation des contraceptifs oraux contenant des doses plus faibles de noréthindrone/éthinylœstradiol et d’autres formes de contraceptifs hormonaux lors de la coadministration avec Victrelis n’a pas été établie.