Traduction de «oesofagus enkele » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beademingsbuis met afsluiting van oesofagus voor eenmalig gebruik
tube d’obturation œsophagienne à usage unique

thoracale oesofagus
œsophage thoracique

ulcus van oesofagus
ulcère de l’œsophage

oesofagus
œsophage

tracheale beademingsbuis met afsluiting van oesofagus voor eenmalig gebruik
obturateur œsophagien/voie respiratoire trachéale à usage unique

strictuur van oesofagus
sténose de l’œsophage

dilateren van oesofagus
dilatation de l'œsophage

corpus alienum in oesofagus
corps étranger au niveau de l'œsophage

candidiasis van oesofagus
candidose de l'œsophage

carcinoom van oesofagus
carcinome de l'œsophage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bijwerkingen aan de oesofagus (enkele van deze gevallen waren ernstig en maakten opname in het ziekenhuis noodzakelijk), zoals oesofagitis, oesofagusulcera en oesofaguserosies, in zeldzame gevallen gevolgd door oesofagusstrictuur, zijn gemeld bij patiënten die alendronaat kregen.
Des réactions œsophagiennes (parfois sévères et nécessitant l’hospitalisation), telles que des œsophagites, des ulcères œsophagiens et des érosions œsophagiennes, rarement suivies de sténoses œsophagiennes, ont été rapportées chez des patientes traitées avec l’alendronate.

Enkele van deze gevallen waren ernstig en maakten opname in het ziekenhuis noodzakelijk. Daarom moeten artsen alert zijn op objectieve of subjectieve symptomen die kunnen wijzen op een mogelijke reactie aan de oesofagus; patiënten moeten de instructie krijgen om op te houden met het gebruik van alendronaat en zich onder medische behandeling te stellen als zij symptomen van oesofageale irritatie krijgen, zoals dysfagie, pijn bij het slikken of retrosternale pijn, nieuw of verergerd zuurbranden.
Les médecins doivent par conséquent être vigilants quant à l'existence de tout signe ou symptôme indiquant une possible réaction œsophagienne et donner des instructions aux patientes d'arrêter l’alendronate et de consulter si elles présentent des symptômes d’irritation œsophagienne tels qu’une dysphagie, une odynophagie, une douleur rétrosternale, l'apparition ou l'aggravation de brûlures rétrosternales.