Vertaling van "oefent mogelijk een bijkomend " (Nederlands → Frans) :

Tropisetron werkt in op deze reflex door selectief blokkeren van de excitatie van de presynaptische 5-HT 3 -receptoren van de perifere neuronen en oefent mogelijk een bijkomend direct effect uit op 5-HT 3 -receptoren in het CZS die vagale stimuli overbrengen naar de area postrema.
Dans ce réflexe, le tropisetron bloque sélectivement l'excitation des récepteurs présynaptiques 5-HT 3 des neurones périphériques et peut exercer une action complémentaire directe au niveau des récepteurs 5-HT 3 du système nerveux central

Ze kunnen bij een opstoot mogelijk enig bijkomend bronchodilaterend effect geven bij dit van de kortwerkende ß 2 -mimetica.
En cas d’exacerbation, ils pourraient entraîner un effet bronchodilatateur supplémentaire à celui des ß 2 -mimétiques à courte durée d’action.

Mogelijk aantal bijkomende gevallen per 10.000 gebruiksters van depot medroxyprogesteronacetaat
Cas supplémentaires possibles sur 10.000 utilisatrices d’acétate de médroxyprogestérone dépôt

Mogelijk aantal bijkomende gevallen van borstkanker gediagnosticeerd tot 10 jaar na stopzetting van inspuitbare progestagenen*
Nombre possible de cas supplémentaires de cancer du sein diagnostiqués jusqu’à 10 ans après l’arrêt de progestatifs injectables*

Metoprolol + Hydrochloorthiazide Hydrochloorthiazide oefent in een dosis van 12,5 mg een bijkomend antihypertensief effect uit bij toediening met 95 mg metoprololsuccinaat.
Métoprolol + Hydrochlorothiazide A la dose de 12,5 mg, l'hydrochlorothiazide exerce un effet antihypertenseur supplémentaire, lors de l’administration de 95 mg de succinate de métoprolol.

Tropisetron blokkeert selectief de excitatie van de presynaptische 5-HT 3 -receptoren van de perifere neuronen in deze reflex en oefent bovendien mogelijk een direct effect uit op 5-HT 3 -receptoren in het czs die zorgen voor de vagale stimuli in de area postrema.
Dans ce réflexe, le tropisétron bloque de manière sélective l'excitation des récepteurs 5-HT 3 présynaptiques des neurones périphériques, et peut exercer des actions complémentaires directes au niveau du SNC, sur les récepteurs 5- HT 3 transmettant les influx d'origine vagale vers l'area postrema.

incidenten te vermijden, wordt aangeraden dat de persoon die de auto-injector mogelijk zal moeten gebruiken (de patiënt, een ouder, een leraar…) regelmatig instructies krijgt en oefent met een oefenpen.
des accidents, il est recommandé de rappeler régulièrement les instructions à la personne susceptible d’utiliser la seringue auto-injectable (le patient, un parent, un enseignant…) et de s’entraîner avec un dispositif de démonstration.

Omdat deze syndromen kunnen leiden tot mogelijk levensbedreigende aandoeningen, moet de behandeling met fluvoxamine worden gestopt als dergelijke aandoeningen zich voordoen (deze worden gekenmerkt door het gelijktijdig voorkomen van symptomen als hyperthermie, rigiditeit, myoklonie, slechte werking van het autonome zenuwstelsel met mogelijke snelle fluctuaties van de vitale functies, wijziging van de mentale toestand inclusief verwardheid, prikkelbaarheid, extreme agitatie die zich kan ontwikkelen tot delirium en coma) en moet een bijkomende symptomatische behandeling worden gestart.
Ces syndromes pouvant engager le pronostic vital du patient, il faut interrompre le traitement par fluvoxamine si ces incidents apparaissent (caractérisés par un ensemble de symptômes tels qu’une hyperthermie, une rigidité, des myoclonies, une instabilité du système nerveux autonome s’accompagnant d’éventuelles fluctuations rapides des signes vitaux, des modifications de l’état mental incluant une confusion, une irritabilité, une agitation extrême évoluant vers un délire et un coma) et il faut instaurer un traitement symptomatique de soutien.

Een mogelijk beschermend effect van de vaccinatie tegen prematuriteit of doodgeboorte, zoals in deze studies wordt gesuggereerd, vereist bevestiging door bijkomend onderzoek [ Brit Med J 2012; 344: e2794 (doi:10.1136/bmj.e2794), met editoriaal : e3091 (doi:1136/bmj.e3091); PLoS Med 2011; 8: e1000441 (zie ook www.minerva-ebm.be/nl/review.asp?id=218 ].
Ces études suggèrent que la vaccination pourrait avoir un effet protecteur contre la naissance prématurée ou l’accouchement d’un enfant mort-né, mais ceci doit être confirmé par des études supplémentaires [ Brit Med J 2012; 344: e2794 (doi:10.1136/bmj.e2794), avec un éditorial : e3091 (doi:1136/ bmj.e3091); PLoS Med 2011; 8: e1000441 (voir aussi www.minerva-ebm.be/fr/ review.asp?id=213 ].

Bijkomende informatie over de individuele bestanddelen : Ongewenste effecten die voordien gerapporteerd werden met één van de individuele bestanddelen kunnen mogelijke ongewenste effecten zijn bij Co-Diovane 160 mg/12,5 mg, zelfs wanneer deze niet werden waargenomen tijdens klinische studies met dit product.
Information complémentaire sur les composants individuels : Les effets indésirables rapportés précédemment avec l’un des composants individuels peuvent être des effets indésirables potentiels avec Co-Diovane 160 mg/12,5 mg, même s’ils n’ont pas été observés pendant les études cliniques avec ce produit.