Vertaling van "oefent de brailleliga invloed uit opdat " (Nederlands → Frans) :

Door zich tot de Gewesten en Gemeenschappen te richten, oefent de Brailleliga invloed uit opdat zij hun verantwoordelijkheid opnemen en actief en concreet werk maken van een " gelijkekansenbeleid" .
En lançant son appel aux Régions et Communautés, la Ligue Braille agit pour qu’elles prennent leurs responsabilités et agissent activement et concrètement en matière d’égalité des chances.

Toegediend in therapeutische doses oefent dextromethorfan geen invloed uit op het ademhalingscentrum.
Administré à des doses thérapeutiques, le dextrométhorphan n’influence pas le centre respiratoire.

Voedsel en zuivelproducten Het calcium in de maaltijd oefent geen significante invloed uit op de absorptie.
Aliments et produits laitiers Le calcium alimentaire présent dans un repas n’a pas d’incidence significative sur l’absorption de la ciprofloxacine.

Een aangepaste bewegingsstrategie oefent een gunstige invloed uit op de tussenwervelschijven.
Une stratégie de mouvements adaptée a un effet favorable sur les disques intervertébraux.

Zij oefent voornamelijk een invloed uit op het centraal zenuwstelsel en het spijsverteringsstelsel.
Elle influence principalement le système nerveux central et le système digestif.

Het oefent zijn antivirale activiteit uit door rechtstreekse inhibitie van virusspecifieke enzymen (DNA-polymerase en reverse transcriptase) bij concentraties die geen invloed hebben op de cellulaire DNA-polymerasen.
Foscavir inhibe aussi l'ADN polymérase virale du virus de l'hépatite B. Il exerce son activité antivirale par inhibition directe des enzymes spécifiques au virus (ADN polymérase et transcriptase inverse) à des concentrations qui n'affectent pas les ADN polymérase cellulaires.

Wat we eten oefent een directe en indirecte invloed uit op onze gezondheid.
Ce que nous mangeons exerce un impact direct et indirect sur notre santé.

De door ethinyloestradiol veroorzaakte stijging van SHBG oefent geen invloed uit op de serumeiwitbinding van drospirenon.
L'augmentation de la SHBG induite par l'éthinylestradiol n'influence pas la liaison de la drospirénone aux protéines sériques.

Ethinylestradiol verhoogde ook de extracellulaire retentie van vocht en oefent invloed uit op het vet- en koolhydraatmetabolisme, de hemostase, het renine-angiotensine-aldosteronsysteem en de serumbindingseiwitten.
L’éthinylœstradiol augmente également la rétention extracellulaire de liquides et influence le métabolisme des lipides et des glucides, l’hémostase, le système rénine-angiotensine-aldostérone et les protéines sériques de liaison.

Soliris oefent naar alle verwachting geen invloed uit op de aplastische component van anemie bij patiënten met PNH.
Soliris ne devrait pas affecter la composante aplasique de l’anémie des patients atteints d’HPN.