Traduction de «oefening opgestart » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

passieve oefening
exercice passif

evalueren van psychosociale respons op richtlijnen voor oefening
évaluation de la réponse psychosociale à une formation concernant les exercices physiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ook is binnen het BPM-traject in 2007 een oefening opgestart om voor het RIZIV en haar diensten een macroprocesmap op te maken.
Un exercice de regroupement des macro-processus à l’intention de l’INAMI et de ses services a aussi démarré dans le trajet BPM en 2007.

Zoals opgenomen in de wijzigingsclausule is binnen het BPM-traject een oefening opgestart om voor het RIZIV een macroprocesmap op te maken.
Comme indiqué dans l’Avenant, un exercice de regroupement des macro-processus à l’intention de l’INAMI a démarré dans le trajet BPM.

Binnen hetzelfde BPM-traject is in 2007 een oefening opgestart om voor het RIZIV en haar diensten een macroprocesmap op te maken.
En 2007, un exercice a été lancé au sein du même trajet BPM dans le but de réaliser pour l’INAMI et ses services un regroupement des macro-processus.

De oefening om hier een oplossing voor te vinden, werd door het Agentschap in 2009 opgestart en in 2010 op actieve en intensieve wijze verdergezet met face-to-face-vergaderingen met de sector van fabrikanten, groothandelaars, groothandelaarverdelers, apothekers en het kabinet Volksgezondheid.
Depuis 2009, l’Agence travaille activement et intensivement sur la recherche d’une solution à ce problème en organisant notamment des réunions de vive voix avec le secteur des fabricants, grossistes, grossistes-répartiteurs, pharmaciens et le cabinet de la Santé publique.

De bedoeling is de resultaten en voorstellen van de CAF-oefening te integreren in de voorbereiding van het nieuw strategisch en operationeel plan van het RIZIV, die in 2008 wordt opgestart.
L’objectif est d’intégrer les résultats et propositions de l’exercice CAF dans la préparation du nouveau plan stratégique et opérationnel de l’INAMI qui sera lancé en 2008.