Traduction de «oefening al gemaakt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

contrastmiddel | constrast-stof | stof waarmee organen zichtbaar kunnen worden gemaakt
contrast medium (n) | produit de contraste

evalueren van psychosociale respons op richtlijnen voor oefening
évaluation de la réponse psychosociale à une formation concernant les exercices physiques

passieve oefening
exercice passif

op maat gemaakt kussen
coussin personnalisé

biscuit gemaakt met cakemix
génoise faite avec une préparation pour gâteau

blootstelling aan door de mens gemaakt ultraviolet licht
exposition à la lumière ultraviolette artificielle

blootstelling aan door de mens gemaakte stralende warmte
exposition à la chaleur rayonnante artificielle

blootstelling aan door de mens gemaakt zichtbaar licht
exposition à la lumière visible artificielle

ongeval als gevolg van door de mens gemaakte koude
accident dû au froid d'origine artificielle

ongeval als gevolg van koude van door de mens gemaakt ijs
accident dû au froid de la glace artificielle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

10 Diezelfde oefening werd gemaakt voor alle soorten van operaties aan discushernia.
10 Le même exercice a été réalisé pour chaque type d’intervention chirurgicale d’une hernie discale.

Als onafhankelijke en apolitieke actor, hebben wij deze oefening al gemaakt in 2012 door de publicatie van onze ‘10 krijtlijnen voor de Toekomst van de Gezondheidszorg’.
En tant qu’acteur indépendant et apolitique, nous nous sommes livrés en 2012 à cet exercice en publiant nos " 10 Clés pour l’Avenir des Soins de Santé" .

Iedere deelnemer heeft deze oefening individueel gemaakt.
Ce travail a d’abord été effectué individuellement et ensuite compilé pour l’ensemble du groupe.

In 2009 heeft de DAC een evaluatie gemaakt van de eerste oefening die uitgevoerd is op de gegevens van 2006.
En 2009, le SCA a effectué une analyse du premier exercice réalisé sur les données de 2006.

Deze oefening kan enkel worden gemaakt voor die gerechtigden die zich in een periode van invaliditeit bevinden.
Cet exercice peut uniquement être fait pour les titulaires qui se trouvent dans une période d’invalidité.

Het Comité heeft de oefening gemaakt om een lijst van deze indicatoren op te stellen.
Le Comité s'est attelé à proposer une liste de ces indicateurs.

Vele ziekenhuizen hebben de oefening gemaakt om het jaarverslag in te dienen en hun suggesties over te maken.
Bon nombre d'hôpitaux se sont efforcé à déposer leur rapport d'activité et à formuler leurs suggestions.