Traduction de «oefening 1-2009 » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

passieve oefening
exercice passif

evalueren van psychosociale respons op richtlijnen voor oefening
évaluation de la réponse psychosociale à une formation concernant les exercices physiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De oefening wordt permanent uitgevoerd op 12 ‘blockbuster’ geneesmiddelen (met het oog op de werkbaarheid ,de uitvoerbaarheid en de continuïteit) en intussen werken 30 landen mee aan deze oefening (tot nu toe werden 4 ‘deliveries’ uitgevoerd): Voor de oefening 1-2009, waarvoor hierna de resultaten volgen leverden
L’exercice est réalisé sur une base permanente pour 12 médicaments ‘blockbuster’ (en vue de la faisabilité, de la praticabilité et de la continuité). Entre-temps, 30 pays y collaborent (jusqu’à présent, 4 ‘deliveries’ ont été réalisés) : Pour l’exercice 1-2009, les résultats sont les suivants :

In 2009 zal de DAC een evaluatie maken van de eerste oefening die uitgevoerd is op de gegevens van 2006.
En 2009, le SCA évaluera le premier exercice effectué sur les données de 2006.

Ze zal eveneens in 2009 de oefening herhalen op de gegevens DMFA 2007 & de PI databank 2007.
Cet exercice sera répété en 2009 sur les données DMFA 2007 et sur les données de la base de données IP 2007.

Door technische problemen langs de kant van het RIZIV (vastgestelde bugs, migratie eind december naar een nieuwe Office-versie) en de beperkte disponibiliteiten die daaruit zijn voortgevloeid, is deze oefening, waarvan de uitvoering in het tweede semester van 2009 voorzien was, nog niet kunnen gebeuren.
Il était prévu pour le second semestre de 2009 mais n'a pas encore pu être effectué vu les problèmes techniques rencontrés par l'INAMI (bogues, migration vers une nouvelle version d'Office fin décembre) et le peu de ressources disponibles à cause de ces problèmes.

De oefening om hier een oplossing voor te vinden, werd door het Agentschap in 2009 opgestart en in 2010 op actieve en intensieve wijze verdergezet met face-to-face-vergaderingen met de sector van fabrikanten, groothandelaars, groothandelaarverdelers, apothekers en het kabinet Volksgezondheid.
Depuis 2009, l’Agence travaille activement et intensivement sur la recherche d’une solution à ce problème en organisant notamment des réunions de vive voix avec le secteur des fabricants, grossistes, grossistes-répartiteurs, pharmaciens et le cabinet de la Santé publique.

De resultaten van eerste oefening (in 2009) gaven aan dat er controleprocedures op niveau van de VI’s bestaan, maar dat die structureel zouden kunnen worden verbeterd.
Les résultats du premier exercice (en 2009) indiquent qu’il existe des procédures de contrôle au niveau des organismes assureurs mais qu’il s’avérait peut-être nécessaire d’améliorer structurellement ces procédures.

Ook heeft ze in 2009 de oefening herhaald op de gegevens DMFA 2007 & de PI databank 2007.
Le Service a également répété en 2009 l’exercice sur les données DMFA 2007 et sur les données de la base de données PI 2007.

In 2009 heeft de DAC een evaluatie gemaakt van de eerste oefening die uitgevoerd is op de gegevens van 2006.
En 2009, le SCA a effectué une analyse du premier exercice réalisé sur les données de 2006.