Traduction de «oefenapparaat voor vinger en of hand » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

oefenapparaat voor vinger en/of hand
appareil d’exercice pour les doigts/la main

letsel van strekspier en -pees van overige vinger ter hoogte van pols en hand
Lésion traumatique du muscle et du tendon extenseurs d'un autre doigt au niveau du poignet et de la main

gecombineerde traumatische-amputatie van (deel van) vinger(s) met andere delen van pols en hand
Amputation traumatique associée de (parties de) doigt(s) et d'autres parties du poignet et de la main

letsel van buigspier en -pees van overige vinger ter hoogte van pols en hand
Lésion traumatique du muscle et du tendon fléchisseurs d'un autre doigt au niveau du poignet et de la main

open wonde van hand, uitgezonderd vinger(s)
plaie ouverte d'une main, doigt(s) exclu(s)

congenitaal ontbreken van hand en vinger(s)
Absence congénitale de la main et de(s) doigt(s)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. Nadat de injectie is voltooid, gebruikt u de duim of vinger van één hand (8a, 8b) of een vlak oppervlak (8c) om het naaldbeschermingsmechanisme te activeren.
8. Une fois l’injection réalisée, utiliser soit le pouce ou un doigt de la main (8a, 8b) ou une surface plane (8c) pour activer le système de protection de l’aiguille.

- neem minimum 3 ml (hand)alcohol en wrijf de handen goed in: de handpalm, de handrug, de vingers, de ruimten tussen de vingers en de vingertoppen,
- prenez minimum 3 ml d’un produit hydro-alcoolique pour la désinfection des mains et frictionnez bien en veillant à ce que toutes les parties soient en contact avec l’alcool : les paumes, les dos, les doigts, les espaces interdigitaux et les ongles,

Stap 2. Druk de pomp éénmaal volledig in boven uw hand (handpalm of vingers), of rechtstreeks boven de toepassingsplaats.
Etape 2 : Appuyez sur la pompe pour expulser la dose sur votre main (paume ou bout des doigts) ou directement sur le site d’application.

Neem een steriel doek en droog, al deppend, één hand, te beginnen met de vingers, vervolgens de handpalm en tenslotte de onderarm.
Prendre une serviette stérile et sécher en tamponnant une main, en commençant par les doigts, ensuite la paume et enfin l'avant-bras.

64 Afrukken, afsnijden van een lichaamsdeel, een hand, een vinger 75,0% 28,6% 45,5% 25,0% 14,3% 18,2% 0,0% 57,1% 36,4% 0,0% 36,4% 63,6% 0,0% 100%
62 Coincement, écrasement - sous 32,1% 42,2% 25,9% 100,0 37,0% 20,8% 13,7% 13,8% % 0,0% 15,0% 47,2% 44,1% 60,3% 0,0% 48,0% 19,4% 59,0% 21,2% 0,4% 100%

Een hand met aaneengehouden vingers beslaat 1 % van de totale lichaamsoppervlakte.
Une main avec les doigts joints représente 1 % de la surface totale du corps.

64 Afrukken, afsnijden van een lichaamsdeel, een hand, een vinger 0 3 2 0 5 0 1 1 0 2 0 0 4 0 4 0 4 7 0 11
50 Contact avec agent matériel coupant, pointu, dur, rugueux - non 36 90 14 0 140 7 24 9 0 40 100 209 31 0 340 143 323 54 0 520

Als de amplitude van de trillingen hoog is, veroorzaken deze zware beschadiging van bloedvaten en gewrichten in de vingers en in de hand.
Lorsque les amplitudes sont élevées, ces vibrations provoquent d’importants dégâts dans les vaisseaux sanguins et les articulations des doigts et de la main.

Hand- en armtrillingen veroorzaken vasculaire en neurologische stoornissen ter hoogte van de handen (witte vinger syndroom) en afwijkingen aan het polsgewricht.
Les vibrations main-bras provoquent des troubles vasculaires et neurologiques à hauteur des mains (syndrome des doigts blancs) et des lésions au poignet.

Het is aangewezen om te kiezen voor toestellen met een ontspanningshendel (door de hand bediend), eerder dan voor toestellen uitgerust met een ontspanningsknop (bediend met de vingers).
Choisir les outils qui sont dotés d'une poignée de déclenchement (actionnée par la main) plutôt que d'un bouton de déclenchement (actionné par un doigt).